Traducción de la letra de la canción Prove It - Gnarwolves

Prove It (original)

If distance was a measure of the space between us
I’d sever my ties to the world
But, I can’t predict that all I need is all I have here
And if you’re brave enough to learn by climbing fucking mountains
Then I’m strong enough to bleed myself completely empty
All I own is all I have here
Not enough
By all means
Be a slob
Lay around and quite your job
Life goes on regardless of
Your protesting that it does
So, by all means
Make your plans
But, first show me that you can
Try and prove me wrong
Life goes on and on and on
Nothing to give
So much to lose
Nothing to prove
So much to do

Prove It (traducción)

Si la distancia fuera una medida del espacio entre nosotros
Cortaría mis lazos con el mundo
Pero no puedo predecir que todo lo que necesito es todo lo que tengo aquí
Y si eres lo suficientemente valiente como para aprender escalando malditas montañas
Entonces soy lo suficientemente fuerte como para desangrarme completamente vacío
Todo lo que tengo es todo lo que tengo aquí
No es suficiente
Por todos los medios
ser un vagabundo
Recuéstate y haz tu trabajo
La vida sigue independientemente de
Tu protestas de que lo hace
Entonces, por todos los medios
Haz tus planes
Pero primero muéstrame que puedes
Intenta y demuéstrame que estoy equivocado
La vida sigue y sigue y sigue
nada que dar
tanto que perder
Nada que probar
Mucho que hacer