Traducción de la letra de la canción Stand - Goapele

Stand (original)

Catch me if you can
Understand it’s a new day
Life is real, but we still gotta get paid
Take it back to the simple things
Like level out the fucked up bullshit games
Stand up to a man, yes I can take my place
Don’t let that chessmate fool ya
Put your picture in a frame
It’s time to step into this double dutch game
Just stand up for something
Don’t fall back for nothing
If we don’t stand for something
We’ll fall for anything
Life is passing by and it’s not gonna sit right
When you witness the truth but then believe the lies
I’m a mama, freedom fighter, I’m a queen
But if I don’t speak up then tell me what it means
And while justice keeps on fading away
Greed and fear keep on making mistakes
Police against the citizens, the troops against the youth
And what amount is legal—tell me what we’re gonna do
Just stand up for something
Don’t fall back for nothing
If we don’t stand for something
We’ll fall for anything
Just stand up for something
Don’t fall back for nothing
If we don’t stand for something
We’ll fall for anything
Dream makers, heart breakers
Freedom fighters, not you haters
True believers, motivators
To rise up now
Yeah there’s a new day right outside your door
If you open it you’ll see what’s in store
Yeah there’s a new day right outside your door
If you open it you’ll see what’s in store
Just stand up for something
Don’t fall back for nothing
If we don’t stand for something
We’ll fall for anything
Just stand up for something
Don’t fall back for nothing
If we don’t stand for something
We’ll fall for anything

(traducción)

Atrápame si puedes
Entiende que es un nuevo día
La vida es real, pero todavía nos tienen que pagar
Llévalo a las cosas simples
Como nivelar los jodidos juegos de mierda
Hacer frente a un hombre, sí, puedo tomar mi lugar
No dejes que ese compañero de ajedrez te engañe
Pon tu foto en un marco
Es hora de entrar en este juego doble holandés
Solo defiende algo
No retrocedas por nada
Si no defendemos algo
Nos enamoraremos de cualquier cosa
La vida está pasando y no se va a sentar bien
Cuando eres testigo de la verdad pero luego crees las mentiras
Soy una mamá, luchadora por la libertad, soy una reina
Pero si no hablo, entonces dime qué significa
Y mientras la justicia sigue desvaneciéndose
La codicia y el miedo siguen cometiendo errores
La policía contra los ciudadanos, las tropas contra la juventud
Y qué cantidad es legal, dime qué vamos a hacer
Solo defiende algo
No retrocedas por nada
Si no defendemos algo
Nos enamoraremos de cualquier cosa
Solo defiende algo
No retrocedas por nada
Si no defendemos algo
Nos enamoraremos de cualquier cosa
Hacedores de sueños, rompecorazones
Luchadores por la libertad, no los que odian
Verdaderos creyentes, motivadores
Para levantarse ahora
Sí, hay un nuevo día justo afuera de tu puerta
Si lo abres, verás lo que hay en la tienda.
Sí, hay un nuevo día justo afuera de tu puerta
Si lo abres, verás lo que hay en la tienda.
Solo defiende algo
No retrocedas por nada
Si no defendemos algo
Nos enamoraremos de cualquier cosa
Solo defiende algo
No retrocedas por nada
Si no defendemos algo
Nos enamoraremos de cualquier cosa