Traducción de la letra de la canción Take It Over - Goapele

Take It Over (original)

He was fourteen years old
All his life he never left
The west side (oh)
I walked past him everyday
Heading downtown
Always on the go
He was the kind of guy you never gave your real name to
So young but still trying to game you
But what he was going through
I never knew
Its such a same
How people change
And I never really knew his name
But it takes more than two to raise a youth
And for that we all did lose
Because if one of us had noticed you
How I wish I was there for you
I was busy filling my own shoes
All his life
He heard «You won’t amount to nothing»
Low expectations
In need of money
Few too many choices
And no patience
So what do you know
For a good cash flow
You can always sell
It’s easy to fit the role
But when your living the fast life
He considered all times a go
Its such a same
How people change
And I never really knew his name
But it takes more than two to raise a youth
And for that we all did lose
Because if one of us had noticed you
How I wish I was there for you
I was busy filling my own shoes
Is that how he came around
For his child he’ll know now
'Cause he left him with bruises
His words just abusive
The love he didn’t show
And what his boy was going through
He had never imagined
But when love turns to hate
It’s the worse out of passion
His son was bold
And by then it was too late
From his friend they get console
Then his hands, his shoes
The life or death they couldn’t hold
Oh- two seconds cold
He was fourteen years old
Locked up until he’s old
Its such a same
How moments change
And I never really knew his name
But it takes more than two to raise a youth
And for that we all did lose
Because if one of us had noticed you
How I wish I was there for you
I was busy filling my own shoes

(traducción)

tenia catorce años
Toda su vida nunca se fue
El lado oeste (oh)
Pasé junto a él todos los días
Rumbo al centro
Siempre en movimiento
Era el tipo de persona a la que nunca le diste tu nombre real.
Tan joven pero todavía tratando de jugar contigo
Pero por lo que estaba pasando
Nunca supe
Es tan igual
como cambia la gente
Y nunca supe realmente su nombre
Pero se necesitan más de dos para criar a un joven
Y por eso todos perdimos
Porque si uno de nosotros te hubiera notado
Como quisiera estar ahi para ti
Estaba ocupado llenando mis propios zapatos
Toda su vida
Escuchó «No llegarás a nada»
Bajas expectativas
Necesitando dinero
Pocas demasiadas opciones
Y sin paciencia
Entonces, qué es lo que sabe
Para un buen flujo de efectivo
Siempre puedes vender
Es fácil encajar en el papel
Pero cuando estás viviendo la vida rápida
Consideró todas las veces que iba
Es tan igual
como cambia la gente
Y nunca supe realmente su nombre
Pero se necesitan más de dos para criar a un joven
Y por eso todos perdimos
Porque si uno de nosotros te hubiera notado
Como quisiera estar ahi para ti
Estaba ocupado llenando mis propios zapatos
¿Es así como se dio la vuelta?
Para su hijo, él sabrá ahora
Porque lo dejó con moretones
Sus palabras simplemente abusivas.
El amor que no mostró
Y por lo que estaba pasando su chico
El nunca habia imaginado
Pero cuando el amor se convierte en odio
Es peor por pasión
Su hijo era audaz
Y para entonces ya era demasiado tarde
De su amigo obtienen consola
Luego sus manos, sus zapatos
La vida o la muerte que no pudieron sostener
Oh, dos segundos fríos
tenia catorce años
Encerrado hasta que sea viejo
Es tan igual
Cómo cambian los momentos
Y nunca supe realmente su nombre
Pero se necesitan más de dos para criar a un joven
Y por eso todos perdimos
Porque si uno de nosotros te hubiera notado
Como quisiera estar ahi para ti
Estaba ocupado llenando mis propios zapatos