Traducción de la letra de la canción Thing's Don't Exist - Goapele

Thing's Don't Exist (original)

In my fear, I feel
There’s seas apart in old worlds
We begin in vibrant clolors
But one off thing you said, and I dread it:
That everything turns grey
This is where I stray
I want so badly
To say that these things
Don’t exist
Anymore
When that indigo
Creeps up on me
I can’t deny
That I’m blue
And not like you
When I look into your eyes at times
It’s within them I find a love I never knew
Still I’m bound to you
Something inside, so strong, won’t settle in me
Somehow I’m not free
I want so badly
To say that these things
Don’t exist
Anymore
When that indigo
Creeps up on me
I can’t deny
That I’m blue
And not like you
It’s past mistakes
Not hearts that break
Immoral laws respect they take
And now it still affects me too
If my worst enemy is me
Then tell me how to stay true
And not be blamed by you
I want so badly
To say that these things
Don’t exist
Anymore
When that indigo
Creeps up on me
I can’t deny
That I’m blue
And not like you
I want so badly
To say that these things
…anymore
When that indigo…
I can’t deny
That I’m blue
That I’m blue
Oh, I’m blue

(traducción)

En mi miedo, siento
Hay mares separados en los viejos mundos
Comenzamos en colores vibrantes
Pero una cosa que dijiste, y lo temo:
que todo se vuelve gris
Aquí es donde me desvío
quiero tanto
Decir que estas cosas
no existo
Ya no
Cuando ese índigo
se me acerca
no puedo negar
que soy azul
y no como tu
Cuando te miro a los ojos a veces
Es dentro de ellos que encuentro un amor que nunca conocí
Todavía estoy atado a ti
Algo dentro, tan fuerte, no se asentará en mí
De alguna manera no soy libre
quiero tanto
Decir que estas cosas
no existo
Ya no
Cuando ese índigo
se me acerca
no puedo negar
que soy azul
y no como tu
Son errores del pasado
No corazones que se rompen
Las leyes inmorales respetan que toman
Y ahora me sigue afectando también
Si mi peor enemigo soy yo
Entonces dime cómo ser fiel
y no ser culpado por ti
quiero tanto
Decir que estas cosas
no existo
Ya no
Cuando ese índigo
se me acerca
no puedo negar
que soy azul
y no como tu
quiero tanto
Decir que estas cosas
…ya no
Cuando ese índigo...
no puedo negar
que soy azul
que soy azul
Oh, soy azul