Traducción de la letra de la canción Summertime - Goldenboy, Elliott Smith, Bryan Bos

Summertime (original)

There’s no moon tonight
There’s no moon tonight
And we were dreaming under street lights
In the corner store
Kisses on the floor
I feel so high
Tonight
With you
It’s nearly winter here
And the sea’s so clear
And we were walking with our eyes closed
So close
The helicopters came out
I think that somebody drowned
I hope they’re dreaming
Dreaming
Of their
Special one
And of the sun
Summertime
High on a hilltop
The breeze blows like a memory here
The summertime
High on a hilltop
The breeze blows like a memory here
Summertime
There’s no moon tonight
There’s no moon tonight
And we were dreaming under street lights
In the corner store
You kissed me on the floor
I feel so
High
On summertime

(traducción)

No hay luna esta noche
No hay luna esta noche
Y estábamos soñando bajo las luces de la calle
En la tienda de la esquina
besos en el suelo
Me siento tan elevada
Esta noche
Contigo
Es casi invierno aquí
Y el mar es tan claro
Y caminábamos con los ojos cerrados
Tan cerca
Salieron los helicópteros
Creo que alguien se ahogó
Espero que estén soñando
soñando
De ellos
especial
Y del sol
Hora de verano
En lo alto de una colina
La brisa sopla como un recuerdo aquí
el verano
En lo alto de una colina
La brisa sopla como un recuerdo aquí
Hora de verano
No hay luna esta noche
No hay luna esta noche
Y estábamos soñando bajo las luces de la calle
En la tienda de la esquina
Me besaste en el suelo
Me siento tan
Alto
En horario de verano