Traducción de la letra de la canción It's Fun to Be a Vampire... - Good Clean Fun

It's Fun to Be a Vampire... (original)

The wind blew the torrent of darkness
Through the gusty trees
The moon was a ghostly galleon
Tossed upon cloudy seas
And on that night, I met my master
Fiery eyes and skin of alabaster
I was so full of innocence
Drawn to the shadow of my dark prince
I offered my neck to the bite of death
And sucked the blood of life from his wrists
From that day I was one with the night
Spawned by darkness and free from the light
(knocking)
(Derek:) Michael, mom said come down for dinner
(Michael:) What, I can’t right now I’m working on the recording for my Myspace
profile
(Derek:) What are doing?
(Michael:) Get out
(Derek:) What are you going to do about it Michael?
(Michael:) Get out of my room, mom said respect my space Derek
(Derek:) You’re such a little dork
(Michael:) Get out, get out, get out
(vampire voice back)
So anyways
Immortal now
I walk the earth
Since the night of my rebirth
I slip the reportorial bounds of breath
And fed on the life of those I kiss
(knocking)
(Michael:) What the hell?
Derek I thought I told you… it’s coming from the
window
(Voices:) Michael.
Michael.
open the window
(Michael:) What… who are you
(Voices:) Open the window
(Michael:) Must open the window
(Voices:) Be one of us Michael
(Michael screams)

It's Fun to Be a Vampire... (traducción)

El viento sopló el torrente de la oscuridad
A través de los árboles racheados
La luna era un galeón fantasmal
Arrojado sobre mares nublados
Y en esa noche, conocí a mi maestro
Ojos de fuego y piel de alabastro
Estaba tan lleno de inocencia
Atraído a la sombra de mi príncipe oscuro
Ofrecí mi cuello al mordisco de la muerte
Y chupó la sangre de la vida de sus muñecas
Desde ese día fui uno con la noche
Engendrado por la oscuridad y libre de la luz
(golpes)
(Derek:) Michael, mamá dijo que bajáramos a cenar.
(Michael:) ¿Qué? No puedo ahora. Estoy trabajando en la grabación para mi Myspace.
perfil
(Derek:) ¿Qué estás haciendo?
(Michael:) Sal
(Derek:) ¿Qué vas a hacer al respecto, Michael?
(Michael:) Sal de mi habitación, mamá dijo respeta mi espacio Derek
(Derek:) Eres un pequeño idiota
(Michael:) Sal, sal, sal
(voz de vampiro de vuelta)
Así que de todas maneras
inmortal ahora
Camino por la tierra
Desde la noche de mi renacimiento
Me deslizo de los límites de la respiración periodística
Y me alimenté de la vida de los que beso
(golpes)
(Michael:) ¿Qué diablos?
Derek, pensé que te había dicho... viene del
ventana
(Voces:) Miguel.
Miguel.
abrir la ventana
(Michael:) ¿Qué... quién eres?
(Voces:) Abre la ventana
(Michael:) Debe abrir la ventana
(Voces:) Sé uno de nosotros Michael
(Miguel grita)