Traducción de la letra de la canción Punk Rock Love - Good Clean Fun

Punk Rock Love (original)

She didn’t have to try, she really caught my eye
With the glint of metal coming from her face
She is my punk rock queen, angry but never mean
It takes a lot to make her draw her mace
We are so underground, we are both really down
No one would think to question our street cred
I love that she can’t wait, she wants to smash the state
The kind of cop she likes is one that’s dead
We’re mad at the world and the stars up above
In the perfect world that I’m dreaming of
There’d be bureaucrats drowning in capitalist blood
And you and I in love, punk rock love
I read his Chomsky books, he reads all my Bell Hooks
Anarcho-feminism is the solution
I love that his hair is blue, we have the same tattoo
We are both waiting for the revolution
Meanwhile we go see bands, we are the biggest fans
I love how he sings along to Anti-Flag
He makes me feel alive, we protest side by side
I love how those tear-gas tears bring out his eyes
Love is always such a fragile thing
And who knows what the future might bring
But I know that we can see it through
I’ll always be true, punk rock love

Punk Rock Love (traducción)

Ella no tuvo que intentarlo, realmente me llamó la atención
Con el brillo del metal saliendo de su rostro
Ella es mi reina del punk rock, enojada pero nunca mala
Se necesita mucho para que ella dibuje su maza
Somos tan clandestinos, ambos estamos realmente deprimidos
A nadie se le ocurriría cuestionar nuestra credibilidad callejera
Me encanta que no pueda esperar, quiere destrozar el estado
El tipo de policía que le gusta es el que está muerto
Estamos enojados con el mundo y las estrellas arriba
En el mundo perfecto con el que estoy soñando
Habría burócratas ahogándose en sangre capitalista
Y tú y yo enamorados, amor punk rock
Leo sus libros de Chomsky, él lee todos mis Bell Hooks
El anarcofeminismo es la solución
Me encanta que su cabello sea azul, tenemos el mismo tatuaje.
Los dos estamos esperando la revolución
Mientras tanto vamos a ver bandas, somos los mayores fans
Me encanta cómo canta junto a Anti-Flag
Me hace sentir vivo, protestamos codo con codo
Me encanta cómo esas lágrimas de gas lacrimógeno resaltan sus ojos.
El amor es siempre una cosa tan frágil
Y quién sabe lo que el futuro podría traer
Pero sé que podemos verlo a través
Siempre seré fiel, amor punk rock