Traducción de la letra de la canción Shopping for a Crew - Good Clean Fun

Shopping for a Crew (original)

You’ve always got your eye out for a place that you can hang
You’re always on the lookout for a group to call a gang
Because the world is such a better place when people have your back
A crew can really make up for the things in life you lack
To face the world alone, you cannot bear it
If the varsity jacket fits, then I say wear it
Because if you hear the call, then you’re better of at the mall
Shopping for your wolfpack
It’s like they say: Now a baby got back
Since you were young you always wished you had a cool nickname
Just like those guys in Project X you’re longing for the same
You know when you have picked your crew your friends will help you out
What better way to find out just what «cool» is all about?

(traducción)

Siempre buscas un lugar en el que puedas pasar el rato
Siempre estás buscando un grupo para llamar a una pandilla
Porque el mundo es un lugar mejor cuando la gente te apoya
Un equipo realmente puede compensar las cosas que te faltan en la vida
Para enfrentar el mundo solo, no puedes soportarlo
Si la chaqueta del equipo universitario te queda bien, entonces digo que te la pongas
Porque si escuchas la llamada, entonces estás mejor en el centro comercial
Compras para tu manada de lobos
Es como dicen: ahora un bebé regresó
Desde que eras joven, siempre deseaste tener un apodo genial.
Al igual que esos tipos en Project X estás deseando lo mismo
Sabes que cuando hayas elegido a tu tripulación, tus amigos te ayudarán.
¿Qué mejor manera de descubrir de qué se trata "genial"?