Traducción de la letra de la canción Who Shares Wins - Good Clean Fun

Who Shares Wins (original)

As kids we’re told to always play fair
Smile at your neighbor
And share, share, share
In later years we’re taught
To try and be the best
«Look out for yourself, and fuck all the rest»
Well, I would say in many ways
We learned much more in younger days.
the obvious things
Were all so plain to see
Like two for you and two for me
If there are only four I don’t need three
That’s just how the world should be
You must remember the way
When things are up in the air
It’s like the word of the day
And today’s word is fair
If you’ve got two kidneys
It means you have one to spare
Because the people who win
Are the people who share
The scene is like a playground
From back in the day
Jump, swing, scream, yell
Play, play, play
Pick you up if you fall down
And you’ll do the same
Look out for each other
It’s the name of the game
Go to shows, trust your friends
And the fun just never ends
The obvious things are so plain to see
Like two for you and two for me
If there are only four
I don’t need three
If I want to make cookies
And you have the tins
Then we’ll eat together
Because who shares wins
If I have the ball
And you have the pins
Then we’ll bowl together
Because who shares wins
If I have the helmets
And you have the Schwinns
Then we’ll bike together
Because who shares wins
If I’m down with straightedge
And you’re down with skins
Then we’ll mosh together
Because who shares wins

(traducción)

De niños se nos dice que siempre juguemos limpio
Sonríe a tu vecino
Y comparte, comparte, comparte
En años posteriores nos enseñan
Para intentar ser el mejor
«Cuídate, y que se jodan todos los demás»
Bueno, diría que en muchos sentidos
Aprendimos mucho más en los días de juventud.
las cosas obvias
Eran todos tan simples de ver
Como dos para ti y dos para mí
Si solo hay cuatro, no necesito tres.
Así es como debería ser el mundo
Debes recordar el camino
Cuando las cosas están en el aire
Es como la palabra del día.
Y la palabra de hoy es justa
Si tienes dos riñones
Significa que tienes uno de sobra.
Porque la gente que gana
Son las personas que comparten
La escena es como un patio de recreo.
Desde atrás en el día
Saltar, columpiarse, gritar, gritar
Juega, juega, juega
recogerte si te caes
Y harás lo mismo
Cuídense el uno al otro
es el nombre del juego
Ve a espectáculos, confía en tus amigos
Y la diversión nunca termina
Las cosas obvias son tan fáciles de ver
Como dos para ti y dos para mí
Si solo hay cuatro
no necesito tres
Si quiero hacer cookies
Y tienes las latas
Entonces comeremos juntos
Porque quien comparte gana
Si tengo la pelota
Y tienes los pines
Entonces jugaremos bolos juntos
Porque quien comparte gana
Si tengo los cascos
Y tienes los Schwinn
Entonces andaremos en bicicleta juntos
Porque quien comparte gana
Si estoy abajo con la regla
Y estás abajo con pieles
Entonces haremos mosh juntos
Porque quien comparte gana