Traducción de la letra de la canción Backyard - Good Lovelies

Backyard (original)

We were sitting in our backyard
Waiting for the stars to show
But the city lights shine too far
On and on the grey skies glow
Took my bike out on Harvard Street
Rode up Atlers to Saint Clair
Started countin' cars surrounding me
My lungs burstin' for some cleaner air
It was sadder than the morning doe
Much funnier than a clown
But when push comes to shove
Oh, I still love this town
Do do do do
Do do do do
Do do do do do do do do
I was waitin' on the eastbound train
Headed out to see the suburbs
When I thought I heard my name
It was just a crazy lady slurrin' words
It was sadder than a weepin' willow
As silly as a dog with a bone
But when you ask me 'bout it
I’ll still call this my home
Do do do do
Do do do do do do do do
Oh oh
Do do do do
Do do do do do do do do
Early mornin' on a Saturday
The bustle wakes us up in bed
Construction, trucks, kids in the park at play
No quiet place to lay our heads
I was madder than the old hatter
I was crazy as the Cheshire Cat
But when we get to the heart of the matter
This is where I’ll hang my hat
Do do do do
Do do do do do do do do
Oh oh
Do do do do
Do do do do do do do do (x2)

Backyard (traducción)

Estábamos sentados en nuestro patio trasero
Esperando a que aparezcan las estrellas
Pero las luces de la ciudad brillan demasiado lejos
Una y otra vez brillan los cielos grises
Saqué mi bicicleta en Harvard Street
Monté en Atlers a Saint Clair
Comencé a contar autos a mi alrededor
Mis pulmones estallando por un poco de aire más limpio
Fue más triste que la cierva de la mañana
Mucho más divertido que un payaso
Pero cuando llega el momento de empujar
Oh, todavía amo esta ciudad
hacer hacer hacer
hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Estaba esperando en el tren hacia el este
Salí a ver los suburbios
Cuando pensé que escuché mi nombre
Era solo una mujer loca arrastrando las palabras
Fue más triste que un sauce llorón
Tan tonto como un perro con un hueso
Pero cuando me preguntas sobre eso
Seguiré llamando a esto mi hogar
hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
oh oh
hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Temprano en la mañana un sábado
El bullicio nos despierta en la cama
Construcción, camiones, niños en el parque jugando
No hay un lugar tranquilo para recostar nuestras cabezas
Estaba más enojado que el viejo sombrerero
Estaba loco como el gato de Cheshire
Pero cuando llegamos al meollo del asunto
Aquí es donde colgaré mi sombrero
hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
oh oh
hacer hacer hacer
hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer (x2)