Traducción de la letra de la canción Crabbuckit - Good Lovelies

Crabbuckit (original)

Took a trip on a bus that didn’t know
Met a girl sellin' drinks at the disco
Said truth comes back when you let it go
Seems complicated cause it’s really so simple
Walkin' down Yonge Street on a Friday
Can’t follow them, gotta do it my way
No fast lane, still on the highway
Movin' in and out, no doubt there’s a brighter way…
No time to get down cause I’m moving up
No time to get down cause I’m moving up
No time to get down cause I’m moving up
Ahh, haa… check out the crabs in the bucket
It’s like flies on the windscreen, writing on walls
square biz clones claim they’re havin a ball
foolin' themselves just before last call
Tic-a-tic-a-toc tic-a-tic-a-toc
Clock strikes twelve, clock strikes one
Smoking gun put these fools on the run
I know it’s not that simple, I know it’s not that hard
No time to get down cause I’m moving up
No time to get down cause I’m moving up
No time to get down cause I’m moving up
Ahh, haa… check out the crabs in the bucket
It’s a conniption, fit from the microphones flit
I take it higher like a bird on a wire, retire the fire
I never cause I’m just moving on up
Choosin' to touch, the unseen, craving the clutch
Damm, if mirrors were created by sand
then I’m looking in the water for reflections of man
Understand the minds above time when it’s empty
Emcee, Tragically Hip — Ahead by a Century
No time to get down cause I’m moving up
No time to get down cause I’m moving up
No time to get down cause I’m moving up
Ahh, haa… check out the crabs in the bucket
No time to get down cause I’m moving up
No time to get down cause I’m moving up
No time to get down cause I’m moving up
Ahh, haa… check out the crabs in the bucket

(traducción)

Hizo un viaje en un autobús que no sabía
Conocí a una chica vendiendo bebidas en la discoteca
Dijo que la verdad vuelve cuando la dejas ir
Parece complicado porque es realmente tan simple
Caminando por la calle Yonge un viernes
No puedo seguirlos, tengo que hacerlo a mi manera
Sin carril rápido, todavía en la carretera
Entrando y saliendo, sin duda hay una manera más brillante...
No hay tiempo para bajar porque estoy subiendo
No hay tiempo para bajar porque estoy subiendo
No hay tiempo para bajar porque estoy subiendo
Ahh, haa... mira los cangrejos en el balde
Es como moscas en el parabrisas, escribiendo en las paredes
los clones de Square biz afirman que están divirtiéndose
engañándose a sí mismos justo antes de la última llamada
Tic-a-tic-a-toc tic-a-tic-a-toc
El reloj da las doce, el reloj da la una
La pistola humeante puso a estos tontos a la fuga
Sé que no es tan simple, sé que no es tan difícil
No hay tiempo para bajar porque estoy subiendo
No hay tiempo para bajar porque estoy subiendo
No hay tiempo para bajar porque estoy subiendo
Ahh, haa... mira los cangrejos en el balde
Es un conniption, en forma desde el vuelo de los micrófonos
Lo tomo más alto como un pájaro en un cable, retiro el fuego
Yo nunca porque solo me estoy moviendo hacia arriba
Eligiendo tocar, lo invisible, anhelando el embrague
Joder, si los espejos los hiciera la arena
entonces busco en el agua reflejos del hombre
Entiende las mentes por encima del tiempo cuando está vacío
Maestro de ceremonias, trágicamente moderno: adelante por un siglo
No hay tiempo para bajar porque estoy subiendo
No hay tiempo para bajar porque estoy subiendo
No hay tiempo para bajar porque estoy subiendo
Ahh, haa... mira los cangrejos en el balde
No hay tiempo para bajar porque estoy subiendo
No hay tiempo para bajar porque estoy subiendo
No hay tiempo para bajar porque estoy subiendo
Ahh, haa... mira los cangrejos en el balde