Traducción de la letra de la canción Take Me, Take Me - Good Lovelies

Take Me, Take Me (original)

(Ba-ba-aah
Ba-ba-aah
Ba-ba-aah
Ba-ba-aah)
Lost it all on a bet
But now there’s nothin' to lose
It’s already gone
I’m comin' up empty
Started out like a bad dream
I was fallin' apart
A tiny rip in my heart
And fallin' down at the seams
(Aaaah-ah-ah-aah
Aaaah-ah-ah-aah)
There was somethin' about you
I went head over heels
You went heels over head
And we went tumblin' down
We were fallin' in love
But didn’t know where to start
So I made a move
And you moved in too
Take me, take me, won’t you?
Take me, take me, like I want you to
Make me, make me want you
Make me, make me want you like I do
(Aaaah-ah-ah-aah
Aaaah-ah-ah-aah)
Oh it happened so fast
In a flash you were mine
We picked up and were gone
To start a new life
Now we’re standin' together
Shoulder to shoulder
Bravin' the weather
Side by side
Take me, take me, won’t you?
Take me, take me, like I want you to
Make me, make me want you
Make me, make me want you like I do
Love, love me, love me aa-aa-ahh
Love, love me, love me aa-aa-ahh
Love, love me any way you want
We put it all on the table
We got nothin' to lose
Let’s stay head over heels
And keep tumbling down
(Aaaah-ah-ah-aah
Aaaah-ah-ah-aah
Aaaah-ah-ah-aah
Aaaah-ah-ah-aah)

(traducción)

(Ba-ba-aah
Ba-ba-aah
Ba-ba-aah
Ba-ba-aah)
Lo perdí todo en una apuesta
Pero ahora no hay nada que perder
ya se ha ido
Me estoy quedando vacío
Comenzó como un mal sueño
me estaba desmoronando
Un pequeño desgarro en mi corazón
Y cayendo por las costuras
(Aaaah-ah-ah-aah
Aaaah-ah-ah-aah)
Había algo sobre ti
me volví loco
Te volviste loco
Y nos derrumbamos
Nos estábamos enamorando
Pero no sabía por dónde empezar
Así que hice un movimiento
Y te mudaste también
Llévame, llévame, ¿no?
Llévame, llévame, como quiero que lo hagas
Hazme, hazme quererte
Hazme, hazme quererte como yo
(Aaaah-ah-ah-aah
Aaaah-ah-ah-aah)
Oh, sucedió tan rápido
En un instante eras mía
Recogimos y nos fuimos
Para empezar una nueva vida
Ahora estamos parados juntos
Hombro a hombro
Desafiando el clima
Lado a lado
Llévame, llévame, ¿no?
Llévame, llévame, como quiero que lo hagas
Hazme, hazme quererte
Hazme, hazme quererte como yo
Ama, ámame, ámame aa-aa-ahh
Ama, ámame, ámame aa-aa-ahh
Amor, ámame como quieras
Lo ponemos todo sobre la mesa
No tenemos nada que perder
Quedémonos de cabeza
Y sigue cayendo
(Aaaah-ah-ah-aah
Aaaah-ah-ah-aah
Aaaah-ah-ah-aah
Aaaah-ah-ah-aah)