Traducción de la letra de la canción Pulse & Flatline - Good Lovelies

Pulse & Flatline (original)

Ooh-wah, Ooh-wah
Ooh-wah, Ooh-wah
Ooh-wah, Ooh-wah
Ooh-wah, Ooh-wah
I came upon you
Your eyes intense and wide
You, blazing heat and freezing cold
Hair glowing and untied
When I came upon you
My face full of surprise
I cannot contain the hope and pain
The pulse and the flatline
Your sun eclipsing mine
Restless and raging
Beauty undone
When the battle’s lost or won
Slipping into madness
I go shifting in the halls
Searching for repetition
The blank mind breaks the fall
When I woke up later
I knew it wasn’t you
Or all the light that you refracted
My vanity was true
I’m my own fool
Restless and raging
Beauty undone
When the battle’s lost or won
I sit and wonder
At all the works of art
At the perfect angle or turn of phrase
And pick it all apart
I sit and wonder
At the fullness and the drip
Screaming, singin' to my pillow
How beggars come for bread
Restless and raging
Beauty undone
When the battle’s lost or won
Let go of the beauty
Watch it come undone
When the battle’s lost or won
When the battle’s lost or won
When the battle’s lost or won

Pulse & Flatline (traducción)

Ooh-wah, ooh-wah
Ooh-wah, ooh-wah
Ooh-wah, ooh-wah
Ooh-wah, ooh-wah
me encontré contigo
Tus ojos intensos y anchos
Tú, calor abrasador y frío helado
Cabello brillante y desatado
Cuando me encontré contigo
Mi cara llena de sorpresa
No puedo contener la esperanza y el dolor
El pulso y la línea plana
tu sol eclipsando el mio
Inquieto y furioso
Belleza deshecha
Cuando la batalla está perdida o ganada
Deslizándose en la locura
Voy cambiando en los pasillos
Buscando la repetición
La mente en blanco rompe la caída
Cuando me desperté más tarde
Sabía que no eras tú
O toda la luz que refractaste
Mi vanidad era verdad
soy mi propio tonto
Inquieto y furioso
Belleza deshecha
Cuando la batalla está perdida o ganada
Me siento y me pregunto
En todas las obras de arte
En el ángulo perfecto o en el giro de la frase
Y separarlo todo
Me siento y me pregunto
En la plenitud y el goteo
Gritando, cantando a mi almohada
Cómo vienen los mendigos por pan
Inquieto y furioso
Belleza deshecha
Cuando la batalla está perdida o ganada
Deja ir la belleza
Mira cómo se deshace
Cuando la batalla está perdida o ganada
Cuando la batalla está perdida o ganada
Cuando la batalla está perdida o ganada