Traducción de la letra de la canción Hurry Home - Good Lovelies

Hurry Home (original)

When the nights grow long
Birds stop singing songs
And the summer fades to gray
All the leaves around
Have fallen on the ground
And know that winters on its way
When the cold wind blows
Honey I don’t know
How much longer I can wait
It won’t be long my dear
Til Christmas day is here
So promise me you won’t be late
I don’t need no diamond rings
I don’t need no fancy clothes
All I need is you with me
Underneath the mistletoe
Don’t need no big surprise
Please don’t spend a dime
Don’t need the mountains or the sea
If I could have my way
Id wish for you to stay
And be with me all through the year
All I need is you with me
Underneath the mistletoe
Ill sit up all night long
And wait til you come home
So I can have you close to me
Ill pull your body near
So hurry home my dear
And be with me on Christmas Eve
When the cold wind blows
Honey I don’t know
How much longer I can wait
It won’t be long my dear
Til Christmas day is here
So promise me you won’t be late
I don’t need no diamond rings
I don’t need no fancy clothes
All I need is you with me
Underneath the mistletoe
I don’t need no diamond rings
I don’t need no fancy clothes
All I need is you with me
So promise me you won’t be late
Just promise me you won’t be late

Hurry Home (traducción)

Cuando las noches se hacen largas
Los pájaros dejan de cantar canciones
Y el verano se vuelve gris
Todas las hojas alrededor
han caído al suelo
Y sé que los inviernos están en camino
Cuando sopla el viento frío
Cariño, no sé
¿Cuánto más puedo esperar?
No pasará mucho tiempo, querida.
Hasta que llegue el día de Navidad
Así que prométeme que no llegarás tarde
No necesito anillos de diamantes
No necesito ropa elegante
Todo lo que necesito es a ti conmigo
Debajo del muerdago
No necesita ninguna gran sorpresa
Por favor, no gastes un centavo
No necesito las montañas o el mar
Si pudiera tener mi camino
Me gustaría que te quedaras
Y quédate conmigo todo el año
Todo lo que necesito es a ti conmigo
Debajo del muerdago
Me sentaré toda la noche
Y espera a que vuelvas a casa
Para poder tenerte cerca de mi
Tiraré de tu cuerpo cerca
Así que date prisa en casa, querida.
Y estar conmigo en Nochebuena
Cuando sopla el viento frío
Cariño, no sé
¿Cuánto más puedo esperar?
No pasará mucho tiempo, querida.
Hasta que llegue el día de Navidad
Así que prométeme que no llegarás tarde
No necesito anillos de diamantes
No necesito ropa elegante
Todo lo que necesito es a ti conmigo
Debajo del muerdago
No necesito anillos de diamantes
No necesito ropa elegante
Todo lo que necesito es a ti conmigo
Así que prométeme que no llegarás tarde
Solo prométeme que no llegarás tarde