| I bought in
| compré en
|
| I have been sold out
| me han vendido
|
| All my pennies now are spent and with each frivolous expense
| Todos mis centavos ahora están gastados y con cada gasto frívolo
|
| I am frettin' day and night to make ends meet
| Me preocupo día y noche para llegar a fin de mes
|
| I gave in
| Cedí
|
| (She gave in)
| (Ella cedió)
|
| To life’s regularities
| A las regularidades de la vida
|
| I was happy every night to kick my feet up and unwind
| Estaba feliz todas las noches de levantar mis pies y relajarme.
|
| And have a drink and kiss you before bed
| Y tomar un trago y besarte antes de dormir
|
| Sleepwalkin' (sleepwalkin')
| Sonambulismo (sonambulismo)
|
| And daydreaming 'bout what might have been
| Y soñando despierto sobre lo que podría haber sido
|
| And what I’d be missing
| Y lo que me estaría perdiendo
|
| If I stay here
| Si me quedo aquí
|
| Tucked away from it all
| Escondido de todo
|
| I’ve been hit
| he sido golpeado
|
| (Knocked out)
| (Noqueado)
|
| By Cupid’s arrow
| Por la flecha de Cupido
|
| Didn’t hear no church bells ringin'
| No escuché ninguna campana de iglesia sonando
|
| Just took off and started singin'
| Simplemente despegó y comenzó a cantar
|
| And headed for the road
| Y se dirigió a la carretera
|
| I roll the dice and try my luck out
| Lanzo los dados y pruebo mi suerte
|
| I’m a little fish in a big old pond
| Soy un pequeño pez en un gran estanque viejo
|
| But no matter what I’ll keep truckin' on
| Pero no importa qué, seguiré adelante
|
| Leaving a trail behind
| Dejando un rastro atrás
|
| Whirling hearts are on the mend and
| Los corazones que giran se están recuperando y
|
| I am running out now
| me estoy quedando sin ahora
|
| Sleepwalkin' (sleepwalkin')
| Sonambulismo (sonambulismo)
|
| And daydreaming 'bout what might have been
| Y soñando despierto sobre lo que podría haber sido
|
| And what I’d be missing
| Y lo que me estaría perdiendo
|
| If I stay here
| Si me quedo aquí
|
| Tucked away from it all
| Escondido de todo
|
| Whoa I bought in
| Whoa, compré en
|
| (Surely did!)
| (¡Seguramente lo hizo!)
|
| I have been sold out
| me han vendido
|
| All my pennies now are spent and with each frivolous expense
| Todos mis centavos ahora están gastados y con cada gasto frívolo
|
| I am frettin' day and night to make ends meet | Me preocupo día y noche para llegar a fin de mes |