Traducción de la letra de la canción Whiskey - Good Lovelies

Whiskey (original)

Sippin' on whiskey
Well it made me kinda frisky
But I passed out instead
In someone else’s bed
May have been on your lap last night
But I blame the hot tequila inside
I have since expelled
I stepped out of the after-hours
Went sleepwalking in December showers
Fumble for my phone
I ask my friends to steer me home
Took three cabs, one coffee, two hours
To get the key in my door, cause I was
Sippin' on whiskey
Well it made me kinda frisky
But I passed out instead
In someone else’s bed
May have been on your lap last night
But I blame the hot tequila inside
I have since expelled
I thought, «A banana, for potassium
Might improve my situation.»
But it did not take long
For the banana to prove me wrong
I broke up with whiskey later that night
Sippin' on whiskey
Well it made me kinda frisky
But I passed out instead
In someone else’s bed
May have been on your lap last night
But I blame the hot tequila inside
I have since expelled
I showed up late to the pajama party
Just in time to find
The girls had lost their minds
Tried to catch up fast
But landed promptly on my ass
Woke up swearin' that
These whiskeys would be my last
(She's still!)
Sippin' on whiskey
Well it made me kinda frisky
But I passed out instead
In someone else’s bed
May have been on your lap last night
But I blame the hot tequila inside
Sippin' on whiskey
Well it made me kinda frisky
But I passed out instead
In someone else’s bed
I may be on your lap tonight
But don’t bet that I will be here come daylight
I’m whiskey’s baby tonight

(traducción)

Bebiendo whisky
Bueno, me hizo un poco juguetón
Pero me desmayé en su lugar
En la cama de otra persona
Puede haber estado en tu regazo anoche
Pero culpo al tequila caliente dentro
desde entonces he expulsado
Salí del after-hours
Fui sonámbulo en las lluvias de diciembre
Fumble para mi teléfono
Pido a mis amigos que me lleven a casa
Tomó tres taxis, un café, dos horas
Para obtener la llave en mi puerta, porque yo estaba
Bebiendo whisky
Bueno, me hizo un poco juguetón
Pero me desmayé en su lugar
En la cama de otra persona
Puede haber estado en tu regazo anoche
Pero culpo al tequila caliente dentro
desde entonces he expulsado
Pensé: «Un plátano, para el potasio
Podría mejorar mi situación.»
Pero no pasó mucho tiempo
Para que el plátano demuestre que estoy equivocado
Rompí con whisky más tarde esa noche
Bebiendo whisky
Bueno, me hizo un poco juguetón
Pero me desmayé en su lugar
En la cama de otra persona
Puede haber estado en tu regazo anoche
Pero culpo al tequila caliente dentro
desde entonces he expulsado
llegué tarde a la fiesta de pijamas
Justo a tiempo para encontrar
Las chicas habían perdido la cabeza.
Intenté ponerme al día rápido
Pero aterrizó rápidamente en mi trasero
Me desperté jurando que
Estos whiskies serían mis últimos
(¡Todavía está!)
Bebiendo whisky
Bueno, me hizo un poco juguetón
Pero me desmayé en su lugar
En la cama de otra persona
Puede haber estado en tu regazo anoche
Pero culpo al tequila caliente dentro
Bebiendo whisky
Bueno, me hizo un poco juguetón
Pero me desmayé en su lugar
En la cama de otra persona
Puedo estar en tu regazo esta noche
Pero no apuestes a que estaré aquí cuando amanezca
Soy el bebé del whisky esta noche