Traducción de la letra de la canción Never & Always - Goody Grace

Never & Always (original)

'Cause I’m somewhere
In between I hate you and I’m sorry
In between I want you and don’t call me
In between I never and I always
Woke up thinking maybe this’ll be the day that I feel alright
With the way that you stay changing
it’s a wonder how you sleep at night
I know if you only ever said what you
meant, then just maybe we would be alright
'Cause I never guess you could make me feel the way I feel tonight
'Cause I’m somewhere
In between I hate you and I’m sorry
In between I want you and don’t call me
In between I never and I always
Yeah I’m somewhere
In between I hate you and I’m sorry
In between I want you and don’t call me
In between I never and I always
It’s been so many days just hurting
when I know that I should feel alright
Only thing I know for certain is I might just have to leave tonight
And you’ll be saying «Oh, darling where’d you go?»
And I’d be nowhere to be found
'Cause I’m damned if I do
And damned if I don’t
And I just can’t forget you now
'Cause I’m somewhere
In between I hate you and I’m sorry
In between I want you and don’t call me
In between I never and I always
Yeah I’m somewhere
In between I hate you and I’m sorry
In between I want you and don’t call me
In between I never and I always
Yeah I’m somewhere
In between I hate you and I’m sorry
In between I want you and don’t call me
In between I never and I always
Never always

(traducción)

Porque estoy en algún lugar
Entre te odio y lo siento
En medio te quiero y no me llamas
Entre yo nunca y yo siempre
Me desperté pensando que tal vez este sea el día en que me sienta bien
Con la forma en que te quedas cambiando
es un milagro cómo duermes por la noche
Sé que si solo alguna vez dijeras lo que
quería decir, entonces tal vez estaríamos bien
Porque nunca supuse que podrías hacerme sentir como me siento esta noche
Porque estoy en algún lugar
Entre te odio y lo siento
En medio te quiero y no me llamas
Entre yo nunca y yo siempre
Sí, estoy en algún lugar
Entre te odio y lo siento
En medio te quiero y no me llamas
Entre yo nunca y yo siempre
Han pasado tantos días solo doliendo
cuando sé que debería sentirme bien
Lo único que sé con certeza es que podría tener que irme esta noche
Y estarás diciendo «Oh, cariño, ¿a dónde fuiste?»
Y no estaría en ninguna parte para ser encontrado
Porque estoy condenado si lo hago
Y maldita sea si no lo hago
Y no puedo olvidarte ahora
Porque estoy en algún lugar
Entre te odio y lo siento
En medio te quiero y no me llamas
Entre yo nunca y yo siempre
Sí, estoy en algún lugar
Entre te odio y lo siento
En medio te quiero y no me llamas
Entre yo nunca y yo siempre
Sí, estoy en algún lugar
Entre te odio y lo siento
En medio te quiero y no me llamas
Entre yo nunca y yo siempre
Nunca siempre