Traducción de la letra de la canción To Get to You - Gord Bamford, Jess Moskaluke

To Get to You (original)

If I run across a circus leavin' town
I’ll hitch a ride before they pull the big top down
If I have to share a boxcar with the lions and the clowns
Or a shotgun with a drifter from the wrong side of the tracks
Trunk full of money and a lead foot on the gas
Some modern day John Dillinger to get me somewhere fast
Your two arms are too far
So tonight I’m gonna' find a boat, a plane, a train, a car
You started something
There ain’t nothin'
That I wouldn’t do
To get to you
If the road runs out and all I see is blue
I’ll build a raft out of driftwood and bamboo
The needle in the compass of my heart is always true
Ain’t no ocean gonna stop me
Ain’t no mountain gonna block me
I’ll fly when I fall till I fall back in your
Your two arms are too far
So tonight I’m gonna' find a boat, a plane, a train, a car
You started something
There ain’t nothin'
That I wouldn’t do
To get to you
Even if it takes all night
Or the rest of my life
Ain’t no ocean gonna stop me
Ain’t no mountain gonna block me
I’ll fly when I fall till I fall back in your
Your two arms are too far
So tonight I’m gonna' find a boat, a plane, a train, a car
You started something
There ain’t nothin'
That I wouldn’t do
To get to you

(traducción)

Si me cruzo con un circo saliendo de la ciudad
Voy a dar un paseo antes de que bajen la capota
Si tengo que compartir furgón con los leones y los payasos
O una escopeta con un vagabundo del lado equivocado de las vías
Baúl lleno de dinero y un pie de plomo en el acelerador
Algún John Dillinger moderno para llevarme a algún lugar rápido
Tus dos brazos están demasiado lejos
Así que esta noche voy a encontrar un barco, un avión, un tren, un coche
empezaste algo
no hay nada
Que yo no haría
Para llegar a ti
Si el camino se acaba y todo lo que veo es azul
Construiré una balsa con madera flotante y bambú
La aguja en la brújula de mi corazón siempre es verdadera
No hay océano que me detenga
No hay montaña que me bloquee
Volaré cuando caiga hasta que vuelva a caer en tu
Tus dos brazos están demasiado lejos
Así que esta noche voy a encontrar un barco, un avión, un tren, un coche
empezaste algo
no hay nada
Que yo no haría
Para llegar a ti
Incluso si toma toda la noche
O el resto de mi vida
No hay océano que me detenga
No hay montaña que me bloquee
Volaré cuando caiga hasta que vuelva a caer en tu
Tus dos brazos están demasiado lejos
Así que esta noche voy a encontrar un barco, un avión, un tren, un coche
empezaste algo
no hay nada
Que yo no haría
Para llegar a ti