Traducción de la letra de la canción Looking at the Rain - Gordon Lightfoot

Looking at the Rain (original)

Looking at the rain
Feeling the pain
Of love lost running though
My brain
Looking at the wind
Watching it spin
The leaves along the street
You win
Waiting for a line to fall
Telling you it’s all a big mistake
Looking at a face
So out of place
Inside that picture frame
Of lace
Looking at the wall
Wishing you’d call
And tell me you’re OK
That’s all
Wishing this was all a dream
And I’d find you sleeping when I wake
Looking at the trees
So I’ll at ease
From sleep that will not come
That’s me
Looking at the dawn
Knowing it’s wrong
Still thinking of your love
That’s gone
Wishing this was all a dream
And I’d find you sleeping when I wake
Looking at the rain
Feeling the pain
Of love lost running though
My brain
Looking at the wind
Watching it spin
The leaves along the street
You win
Waiting for a line to fall
Telling you it’s all a big mistake
But the words won’t come
I know I’d feel the same
Looking at the rain

(traducción)

Mirando la lluvia
sintiendo el dolor
De amor perdido corriendo aunque
Mi cerebro
mirando el viento
verlo girar
Las hojas a lo largo de la calle
Tú ganas
Esperando a que caiga una línea
Decirte que todo es un gran error
Mirando una cara
Tan fuera de lugar
Dentro de ese marco de fotos
de encaje
mirando la pared
Deseando que llames
Y dime que estás bien
Eso es todo
Deseando que todo esto fuera un sueño
Y te encontraría durmiendo cuando me despierto
Mirando los árboles
Así que me relajaré
Del sueño que no vendrá
Ese soy yo
Mirando el amanecer
Sabiendo que está mal
Todavía pensando en tu amor
eso se ha ido
Deseando que todo esto fuera un sueño
Y te encontraría durmiendo cuando me despierto
Mirando la lluvia
sintiendo el dolor
De amor perdido corriendo aunque
Mi cerebro
mirando el viento
verlo girar
Las hojas a lo largo de la calle
Tú ganas
Esperando a que caiga una línea
Decirte que todo es un gran error
Pero las palabras no vendrán
Sé que sentiría lo mismo
Mirando la lluvia