Traducción de la letra de la canción Ordinary Man - Gordon Lightfoot

Ordinary Man (original)

Try to understand
I’m not your ordinary man, still I can’t deny
You go with me everywhere
When I’m dreamin' you still share my lonely nights
Try to see my side
It’s not your ordinary pride that keeps drivin' me on
It’s that lonesome, restless feelin' that you feel under the gun
And it leads me to the highways but it keeps my body warm
And as I wander to the cities and the towns
I get so lonesome knowin' you could be around
And when the show is over, there’s a holiday motel
Another empty bottle and another tale to tell
Try to comprehend
I’m not your ordinary friend at the end of my life
I would pray that I could be
Returning to the shelter of your love
Try to see my side
It’s not your ordinary pride that keeps drivin' me on
It’s that lonesome, restless feelin' that you feel under the gun
And it leads me to the highways but it keeps my body warm
And as I wander to the cities and the towns
I get so lonesome knowin' you could be around
And when the show is over, there’s a holiday motel
Another empty bottle and another tale to tell
Try to understand
I’m not your ordinary man, still I can’t deny
You go with me everywhere
Like a shadow in the gloom
I remember all the good times
There’s a ghost in every room

(traducción)

Tratar de entender
No soy tu hombre ordinario, aún así no puedo negar
Vas conmigo a todas partes
Cuando estoy soñando todavía compartes mis noches solitarias
Intenta ver mi lado
No es tu orgullo ordinario lo que me sigue impulsando
Es ese sentimiento solitario e inquieto que sientes bajo el arma
Y me lleva a las carreteras pero mantiene mi cuerpo caliente
Y mientras deambulo por las ciudades y los pueblos
Me siento tan solo sabiendo que podrías estar cerca
Y cuando termina el espectáculo, hay un motel de vacaciones
Otra botella vacía y otra historia que contar
Trate de comprender
No soy tu amigo ordinario al final de mi vida
Rezaría para poder ser
Volviendo al refugio de tu amor
Intenta ver mi lado
No es tu orgullo ordinario lo que me sigue impulsando
Es ese sentimiento solitario e inquieto que sientes bajo el arma
Y me lleva a las carreteras pero mantiene mi cuerpo caliente
Y mientras deambulo por las ciudades y los pueblos
Me siento tan solo sabiendo que podrías estar cerca
Y cuando termina el espectáculo, hay un motel de vacaciones
Otra botella vacía y otra historia que contar
Tratar de entender
No soy tu hombre ordinario, aún así no puedo negar
Vas conmigo a todas partes
Como una sombra en la penumbra
Recuerdo todos los buenos tiempos
Hay un fantasma en cada habitación