Traducción de la letra de la canción 10.000 Faces - Gotthard

10.000 Faces (original)

There is something in the air, gonna try not to care
I’ll ride it like a one night affair
I’m shaking in my bones and no-one's aware
Pretending like I’m a god, I’m gonna take the dare
Oh yeah!
Oh fuck yeah!
They’re knocking at my door and I know what it’s for
Vibrations coming up from the floor
It’s time to light the flame, now I’m putting on my game
I’m feeling like a god, they’re gonna know my name
Yeah, they’re gonna know my name
10 000 faces looking at me
About 10 000 more than I’d ever dreamed
10 000 voices I can’t see
I’m standing on the edge of an endless sea
Something’s going on, it’ll never be the same
I can’t stop this rush in my brain
Oh… Here we go again, I know I’m not a god
But they’re calling out my name
Yeah, they’re calling out my name
10 000 faces looking at me
About 10 000 more than I’d ever dreamed
10 000 voices I can’t see
I’m standing on the edge of an endless sea
The edge of an endless sea
The edge of an endless sea
Oh yeah!
10 000 faces looking at me
About 10 000 more than I’d ever dreamed
10 000 voices I can’t see
I’m standing on the edge of an endless sea
10 000 faces…
10 000 faces…
Oh yeah!

(traducción)

Hay algo en el aire, intentaré que no me importe
Lo montaré como un asunto de una noche
Estoy temblando en mis huesos y nadie se da cuenta
Fingiendo que soy un dios, voy a aceptar el reto
¡Oh sí!
¡Oh, joder, sí!
Están llamando a mi puerta y sé para qué es
Vibraciones provenientes del piso
Es hora de encender la llama, ahora estoy poniendo mi juego
Me siento como un dios, sabrán mi nombre
Sí, sabrán mi nombre
10 000 caras mirándome
Aproximadamente 10 000 más de lo que jamás había soñado
10 000 voces que no puedo ver
Estoy parado al borde de un mar sin fin
Algo está pasando, nunca será lo mismo
No puedo detener esta prisa en mi cerebro
Oh... Aquí vamos de nuevo, sé que no soy un dios
Pero están llamando mi nombre
Sí, están llamando mi nombre
10 000 caras mirándome
Aproximadamente 10 000 más de lo que jamás había soñado
10 000 voces que no puedo ver
Estoy parado al borde de un mar sin fin
El borde de un mar sin fin
El borde de un mar sin fin
¡Oh sí!
10 000 caras mirándome
Aproximadamente 10 000 más de lo que jamás había soñado
10 000 voces que no puedo ver
Estoy parado al borde de un mar sin fin
10 000 caras…
10 000 caras…
¡Oh sí!