Traducción de la letra de la canción Anytime, Anywhere - Gotthard

Anytime, Anywhere (original)

How does it feel, to be the one
A heart of stone, a smile of steel
You’re talking nice, know how to charm
You see the goods, but not the price
I wonder
You turn your back on poverty
You got your high society
Call up your friends, you know them all
You’re still immune to rise and fall
Remember
You’re such a great pretender
Anytime, anywhere
I’ll be watching you, all
the things that you do Anytime, anywhere
I’ll be around, I’ll be waiting
for the moment you fail
No shaking hands, get in the ring
Those empty words don’t mean a thing
The time will come, it won’t be late
We’re slipping through the hands of fate
But remember
You’re such a great pretender
Anytime, anywhere
I’ll be watching you, all
the things that you do Anytime, anywhere
I’ll be around, I’ll be waiting
for the moment you fail
Anytime, anywhere
Oh, I’ll be watching you, all
the things that you do Anytime, anywhere
I’ll be around, I’ll be waiting
for the moment you fail
I’ll be waiting for the moment you fail
Yeah yeah yeah
Anytime, anywhere

Anytime, Anywhere (traducción)

¿Cómo se siente ser el único?
Un corazón de piedra, una sonrisa de acero
Estás hablando bien, sabes cómo encantar
Ves los productos, pero no el precio.
Me pregunto
Le das la espalda a la pobreza
Tienes tu alta sociedad
Llama a tus amigos, los conoces a todos
Todavía eres inmune al ascenso y la caída
Recordar
Eres un gran pretendiente
En cualquier momento, en cualquier lugar
Te estaré observando, todo
las cosas que haces en cualquier momento y en cualquier lugar
Estaré alrededor, estaré esperando
por el momento fallas
No te des la mano, sube al ring
Esas palabras vacías no significan nada
Llegará el momento, no será tarde
Nos estamos escapando de las manos del destino
Pero recuerda
Eres un gran pretendiente
En cualquier momento, en cualquier lugar
Te estaré observando, todo
las cosas que haces en cualquier momento y en cualquier lugar
Estaré alrededor, estaré esperando
por el momento fallas
En cualquier momento, en cualquier lugar
Oh, te estaré observando, todo
las cosas que haces en cualquier momento y en cualquier lugar
Estaré alrededor, estaré esperando
por el momento fallas
Estaré esperando el momento en que falles
si, si, si
En cualquier momento, en cualquier lugar