Traducción de la letra de la canción Bad News - Gotthard

Bad News (original)

You made your way
You had your run
You had your day in the sun
You made your friends and one by one
Impressing with the things you said you’ve done
Yeah!
We love you when you’re up (Yeah)
We love to hang around (Yeah)
We never get enough until the shit goes down
Bad news travels fast
Dirty little secret bit you in the ass
Everybody loves it
Everybody loves to laugh at the bad news
Bad news travels fast
You made their day
They had their fun
They stuck to you like sex and bubblegum
And then a news flash out of the blue
Drags you through the mud and walks all over you
Yeah!
And when we’ve had enough (Yeah)
We’ll run you out of town (Yeah)
We love to string you up until we cut you down
Bad news travels fast
Dirty little secret bit you in the ass
Everybody loves it
Everybody loves to laugh at the bad news
Bad news travels fast
(Bad news, bad news
Bad news, bad news
Bad news, bad news
Bad news, bad news)
Oooh
(Bad news, bad news)
We love to drive the nail
(Bad news, bad news)
We love to wait around
(Bad news, bad news)
To see you crash and fail
(Bad news, bad news)
And kick you when you’re down
Bad news travels fast
Dirty little secret bit you in the ass
Everybody loves it
Everybody loves to laugh at the bad news
Bad news
Bad news travels fast
Dirty little secret bit you in the ass
Everybody loves it
Everybody loves to laugh at the bad news
Bad news travels fast
Bad news travels fast
Bad news…

(traducción)

Hiciste tu camino
Tuviste tu carrera
Tuviste tu día en el sol
Hiciste tus amigos y uno por uno
Impresionante con las cosas que dijiste que has hecho
¡Sí!
Te amamos cuando estás despierto (Sí)
Nos encanta pasar el rato (Sí)
Nunca tenemos suficiente hasta que la mierda se cae
Las malas noticias viajan rápido
Pequeño secreto sucio te mordió en el culo
todo el mundo lo ama
A todo el mundo le encanta reírse de las malas noticias.
Las malas noticias viajan rápido
Hiciste su día
se divirtieron
Se pegaron a ti como el sexo y el chicle
Y luego, un flash de noticias de la nada
Te arrastra por el barro y te pasa por encima
¡Sí!
Y cuando hemos tenido suficiente (Sí)
te sacaremos de la ciudad (sí)
Nos encanta colgarte hasta que te cortemos
Las malas noticias viajan rápido
Pequeño secreto sucio te mordió en el culo
todo el mundo lo ama
A todo el mundo le encanta reírse de las malas noticias.
Las malas noticias viajan rápido
(Malas noticias, malas noticias
Malas noticias, malas noticias
Malas noticias, malas noticias
Malas noticias, malas noticias)
Oooh
(Malas noticias, malas noticias)
Nos encanta clavar el clavo
(Malas noticias, malas noticias)
Nos encanta esperar
(Malas noticias, malas noticias)
Verte chocar y fallar
(Malas noticias, malas noticias)
Y patearte cuando estés abajo
Las malas noticias viajan rápido
Pequeño secreto sucio te mordió en el culo
todo el mundo lo ama
A todo el mundo le encanta reírse de las malas noticias.
Malas noticias
Las malas noticias viajan rápido
Pequeño secreto sucio te mordió en el culo
todo el mundo lo ama
A todo el mundo le encanta reírse de las malas noticias.
Las malas noticias viajan rápido
Las malas noticias viajan rápido
Malas noticias…