Traducción de la letra de la canción Come Alive - Gotthard

Come Alive (original)

I’m no angel, I’m no sinner
Just an ordinary man
And I try to live my life the best I can
When the night is taking over
There’s a place I want to be
Where the rhythm is the flesh for fantasy
I Come Alive, Come Alive, Come Alive!
Keep the good times rollin'
I Come Alive, Come Alive, Come Alive!
When you dance the night away
The only thing that gets me through the day
Could It Be Love
Could It Be Love now (…)
You got moves that make me shiver
I’m about to loose control
You fill my hunger, body, heart and soul
And my world is dressed in velvet
It’s filled with neon light
No, I don’t mind another sleepless night
I Come Alive, Come Alive, Come Alive!
Keep the good times rollin'
I Come Alive, Come Alive, Come Alive!
When you dance the night away
The only thing that gets me through the day
Could It Be Love
Could It Be Love now (…)

(traducción)

No soy un ángel, no soy un pecador
Solo un hombre ordinario
Y trato de vivir mi vida lo mejor que puedo
Cuando la noche se hace cargo
Hay un lugar en el que quiero estar
Donde el ritmo es la carne de la fantasía
¡Voy a vivir, a vivir, a vivir!
Mantenga los buenos tiempos rodando
¡Voy a vivir, a vivir, a vivir!
Cuando bailas toda la noche
Lo único que me ayuda a pasar el día
Podría ser amor
¿Podría ser amor ahora (…)
Tienes movimientos que me hacen temblar
Estoy a punto de perder el control
Tú llenas mi hambre, cuerpo, corazón y alma
Y mi mundo se viste de terciopelo
Está lleno de luz de neón.
No, no me importa otra noche sin dormir
¡Voy a vivir, a vivir, a vivir!
Mantenga los buenos tiempos rodando
¡Voy a vivir, a vivir, a vivir!
Cuando bailas toda la noche
Lo único que me ayuda a pasar el día
Podría ser amor
¿Podría ser amor ahora (…)