Traducción de la letra de la canción Domino Effect - Gotthard

Domino Effect (original)

I light a spark and you feed the flame
The whole World is in fire
I say a word, then you say the same
Now we’re all end up crying
One thing is for sure:
Still ain’t no cure
To defeat the human shame
Truth is my friend
We’ll never end
And It’s been like this before!
The story goes on
They fall one by one
Trying to stand but the game’s just began
From the first one in line
To the last in no time
And it seems there is no way to reject
The Domino Effect
The Domino Effect
News travels fast
Like words on the street
We’re tearing walls down
So easy to affect
We tend to believe
What might come around
And one thing’s for sure:
Still ain’t no cure!
And there’s nothing you can do
Truth is my friend
We’ll never end
And it’s been like this before!
The story goes on
They fall one by one
Trying to stand but the game’s just began
From the first one in line
To the last in no time
And it seems there is no way to reject
The Domino Effect
The Domino Effect
The Domino Effect!
Ohh ooh ohhhh
Truth is my friend
We’ll never end
And it’s been like this before
The story goes on
They fall one by one
Trying to stand but the game’s just began
From the first one in line
To the last in no time
And it seems there is no way to reject
The Domino Effect
The Domino Effect
The Domino Effect!
The Domino Effect!!!
The Domino Effect (4x)

(traducción)

Yo enciendo una chispa y tu alimentas la llama
El mundo entero está en llamas
Yo digo una palabra, luego tú dices lo mismo
Ahora todos terminamos llorando
Una cosa es segura:
Todavía no hay cura
Para vencer la vergüenza humana
La verdad es mi amiga
nunca terminaremos
¡Y ha sido así antes!
la historia continúa
Caen uno a uno
Tratando de pararme pero el juego acaba de comenzar
Desde el primero de la fila
Hasta el último en poco tiempo
Y parece que no hay manera de rechazar
El efecto dominó
El efecto dominó
Las noticias viajan rápido
Como palabras en la calle
Estamos derribando paredes
Tan fácil de afectar
Tendemos a creer
lo que podría venir
Y una cosa es segura:
¡Todavía no hay cura!
Y no hay nada que puedas hacer
La verdad es mi amiga
nunca terminaremos
¡Y ha sido así antes!
la historia continúa
Caen uno a uno
Tratando de pararme pero el juego acaba de comenzar
Desde el primero de la fila
Hasta el último en poco tiempo
Y parece que no hay manera de rechazar
El efecto dominó
El efecto dominó
¡El efecto dominó!
Ohh oh ohhhh
La verdad es mi amiga
nunca terminaremos
Y ha sido así antes
la historia continúa
Caen uno a uno
Tratando de pararme pero el juego acaba de comenzar
Desde el primero de la fila
Hasta el último en poco tiempo
Y parece que no hay manera de rechazar
El efecto dominó
El efecto dominó
¡El efecto dominó!
¡¡¡El efecto dominó!!!
El efecto dominó (4x)