Traducción de la letra de la canción Every Time I Die - Gotthard

Every Time I Die (original)

Inside my soul I’m flying, never get enough
I died a million times just waiting your love
Like the rolling thunder, shaking up the sky
I can’t keep this under, living out a lie
Oh… Every time you’re next to me
Oh… I’m every time in ecstasy
Oh… I just wanna cry
Oh… Cause every time I die
Every time I die, I die for you
Tell me now or never, look me in the eye
Will this be forever?
Is it worth the fight?
Taking all my chances, everything I own
Despite my circumstances, a risk I take alone
Oh… Every time you’re next to me
Oh… I’m every time in ecstasy
Oh… I just wanna cry
Oh… Cause every time I die
Every time I die, I die for you
I die for you
Can’t you read between the lines
In between lines I bleed
Can’t you read between your lies
In between your lies I feed
You don’t really understand
You don’t really know
You don’t really care at all
But I’m gotta let you know
Oh… Every time you’re next to me
Oh… I’m every time in ecstasy
Oh… I just wanna cry
Oh… Cause every time I die
Every time I die, I die for you
I die for you
Every time I die, I die for you
Every time I die…
Every time I die…
I die for you!
I die for you!
I die for you!

(traducción)

Dentro de mi alma estoy volando, nunca tengo suficiente
Morí un millón de veces esperando tu amor
Como el trueno rodante, sacudiendo el cielo
No puedo mantener esto bajo, viviendo una mentira
Oh... cada vez que estás a mi lado
Oh... estoy cada vez en éxtasis
Oh... solo quiero llorar
Oh... Porque cada vez que muero
Cada vez que muero, muero por ti
Dime ahora o nunca, mírame a los ojos
¿Será esto para siempre?
¿Vale la pena la lucha?
Tomando todas mis oportunidades, todo lo que tengo
A pesar de mis circunstancias, un riesgo que tomo solo
Oh... cada vez que estás a mi lado
Oh... estoy cada vez en éxtasis
Oh... solo quiero llorar
Oh... Porque cada vez que muero
Cada vez que muero, muero por ti
Yo muero por ti
¿No puedes leer entre líneas?
Entre líneas sangro
¿No puedes leer entre tus mentiras?
Entre tus mentiras me alimento
realmente no entiendes
realmente no sabes
Realmente no te importa en absoluto
Pero tengo que hacerte saber
Oh... cada vez que estás a mi lado
Oh... estoy cada vez en éxtasis
Oh... solo quiero llorar
Oh... Porque cada vez que muero
Cada vez que muero, muero por ti
Yo muero por ti
Cada vez que muero, muero por ti
Cada vez que muero...
Cada vez que muero...
¡Yo muero por ti!
¡Yo muero por ti!
¡Yo muero por ti!