Traducción de la letra de la canción I Can Say I'm Sorry - Gotthard

I Can Say I'm Sorry (original)

It’s ok…
Feels like I lied only yesterday
It’s a year today…
It’s ok…
I’m saving the truth for a rainy day
I guess it’s raining today
And I… I can say I’m sorry but I just can’t begin
I can say I’m sorry but it won’t change a thing
No it won’t change a thing
No it won’t change a thing
Rise and shine
Walking the ghost yet another mile
As I fake a smile
Never mind
I was saving it all for a better time
I guess it’s never the time
And I… I can say I’m sorry but I’m frozen within
I can say I’m sorry but it won’t change a thing
No it won’t change a thing
No it won’t change a thing
Na na na na… Na na na na…
Na na na na… Na na na na…
No it won’t change a thing
Na na na na… Na na na na…
Na na na na…
It’s ok…
Feels like I lied only yesterday
It’s a year today…
It’s ok…
But I can’t keep it in for another day
Why is it so hard to face?
And I… I can say I’m sorry but I just can’t begin
I can say I’m sorry but it won’t change a thing
No it won’t change a thing
No it won’t change a thing
Na na na na… Na na na na…
Na na na na… Na na na na…
No it won’t change a thing
Na na na na… Na na na na…
Na na na na… Na na na na…

I Can Say I'm Sorry (traducción)

Está bien…
Se siente como si hubiera mentido ayer
Hoy es un año...
Está bien…
Estoy guardando la verdad para un día lluvioso
Supongo que está lloviendo hoy
Y yo... puedo decir que lo siento pero no puedo empezar
Puedo decir que lo siento, pero eso no cambiará nada
No, no cambiará nada
No, no cambiará nada
Levántate y brilla
Caminando el fantasma otra milla más
Mientras finjo una sonrisa
No importa
Lo estaba guardando todo para un mejor momento
Supongo que nunca es el momento
Y yo... puedo decir que lo siento, pero estoy congelado por dentro
Puedo decir que lo siento, pero eso no cambiará nada
No, no cambiará nada
No, no cambiará nada
na na na na… na na na na…
na na na na… na na na na…
No, no cambiará nada
na na na na… na na na na…
Na na na na…
Está bien…
Se siente como si hubiera mentido ayer
Hoy es un año...
Está bien…
Pero no puedo guardarlo para otro día
¿Por qué es tan difícil de enfrentar?
Y yo... puedo decir que lo siento pero no puedo empezar
Puedo decir que lo siento, pero eso no cambiará nada
No, no cambiará nada
No, no cambiará nada
na na na na… na na na na…
na na na na… na na na na…
No, no cambiará nada
na na na na… na na na na…
na na na na… na na na na…