Traducción de la letra de la canción Marry You - Gotthard

Marry You (original)

I’ve been around the world so wide
I’ve loved a few and made some cry
But that’s a story that does not bear repeating
Cause, this is now and now’s the time
These precious hours of yours and mine
How they come and they go, so few and fleeting
I wanna marry you, you heard me right
I wanna be with you day and night
I wanna hear you say «forever more I do»
I wanna hear you say «I'll marry you»
Now, I don’t want to overthink this
I’ve waited long enough I think this
Is the appropriate time for what I’m feeling
I’m doing this because I choose
To do it now before I lose
The element of surprise in what I’m revealing
I wanna marry you, you heard me right
I wanna be with you day and night
I wanna hear you say «forever more I do»
I wanna hear you say «I'll marry you»
I’ve been around the world so wide
Searching low and oh so high
For just a nugget of truth amidst the confusion
Well, poetry is not my strength
I got a tendency to go on at length
So permit me to leave you with my conclusion
I wanna marry you, you heard me right
Yeah I wanna be with you day and night
I wanna hear you say «forever more I do»
I wanna hear you say «I'll marry you»
I wanna hear you say «I'll marry you»
I wanna hear you say «I'll marry you»

(traducción)

He estado alrededor del mundo tan ancho
He amado a algunos y he hecho llorar a algunos
Pero esa es una historia que no vale la pena repetir
Porque, esto es ahora y ahora es el momento
Estas preciosas horas tuyas y mías
Cómo vienen y van, tan pocos y fugaces
Quiero casarme contigo, me escuchaste bien
Quiero estar contigo día y noche
Quiero oírte decir «siempre más lo hago»
Quiero oírte decir «Me casaré contigo»
Ahora, no quiero pensar demasiado en esto.
He esperado lo suficiente Creo que esto
Es el momento adecuado para lo que estoy sintiendo
Hago esto porque elijo
Para hacerlo ahora antes de que pierda
El elemento sorpresa en lo que estoy revelando
Quiero casarme contigo, me escuchaste bien
Quiero estar contigo día y noche
Quiero oírte decir «siempre más lo hago»
Quiero oírte decir «Me casaré contigo»
He estado alrededor del mundo tan ancho
Buscando bajo y tan alto
Por solo una pepita de verdad en medio de la confusión
Bueno, la poesía no es mi fuerte.
Tengo una tendencia a continuar extensamente
Así que permítame dejarlo con mi conclusión
Quiero casarme contigo, me escuchaste bien
Sí, quiero estar contigo día y noche
Quiero oírte decir «siempre más lo hago»
Quiero oírte decir «Me casaré contigo»
Quiero oírte decir «Me casaré contigo»
Quiero oírte decir «Me casaré contigo»