Traducción de la letra de la canción Merry X-Mas - Gotthard

Merry X-Mas (original)

No One Here, No One There I See
Desolation Everywhere
Just Run Out Of Tears To Cry
Its Getting Colder Every Day
In This God Forgotten World I Pray
As I Look Up To The Sky
Is There Something I Can Do?
To Give Back Hope To This Horizon
Close My Eyes, As If It Would Stop The Rain
On Me
I Can’t Get My Fears Away
With Those Words I Hear You Say
Wish You All A Merry Christmas
Wish You All A Great New Year
Hope You Save A Thought For Something
That Is True
I Wish A Merry Christmas To You!
Greeting Cards, That You Read
You Got Everything You Really Need
In Your World Of Red N’white
Flying High Right To The Sun
But The Sparkle In Your Eyes Has Gone
It’s So Easy To Forget
Is There Something I Can Do?
(Is
There Something I Can Do?)
I Don’t Wanna Weep In Silence (I
Don’t Wanna Weep In Silence)
There’s No Such Blindman
When You Just Don’t Want To See
But I Can’t Ease My Pain Today
With The Words I Hear You Say
Wish You All A Merry Christmas
Wish You All A Great New Year
Hope You Save A Thought For Something
That Is True
I Wish A Merry Christmas To You!

Merry X-Mas (traducción)

Nadie Aquí, Nadie Allá Veo
Desolación por todas partes
Solo te quedas sin lágrimas para llorar
Cada día hace más frío
En este mundo olvidado por Dios, oro
Mientras miro hacia el cielo
¿Hay algo que pueda hacer?
Para devolver la esperanza a este horizonte
Cierro mis ojos, como si fuera a detener la lluvia
Sobre mí
No puedo alejar mis miedos
Con esas palabras que te escucho decir
Les deseo a todos una feliz Navidad
Les deseo a todos un gran año nuevo
Espero que guardes un pensamiento para algo
Eso es verdad
¡Te deseo una Feliz Navidad!
Tarjetas de felicitación, que lees
Tienes todo lo que realmente necesitas
En tu mundo de rojo y blanco
Volando alto directamente al sol
Pero el brillo en tus ojos se ha ido
Es tan fácil de olvidar
¿Hay algo que pueda hacer?
(Es
¿Hay algo que pueda hacer?)
No quiero llorar en silencio (I
No quiero llorar en silencio)
No existe tal ciego
Cuando simplemente no quieres ver
Pero no puedo aliviar mi dolor hoy
Con las palabras que te escucho decir
Les deseo a todos una feliz Navidad
Les deseo a todos un gran año nuevo
Espero que guardes un pensamiento para algo
Eso es verdad
¡Te deseo una Feliz Navidad!