Traducción de la letra de la canción Nothing Left At All - Gotthard

Nothing Left At All (original)

Hey man, the story’s getting old
Big lies, they always have been told
But right now you face another man
This time I turn the page around
No rhyme, no reason to be found
Why should I play the fool again
I keep on running in circles
In a crazy human race that never ends
I was never taking more than I needed
Always standing at the end of the line
Waiting for my turn to succeed it
But it’s hard to keep playing the part
When there’s nothing left at all
How come we always run for more
The rich is stealing from the poor
How come we’re never satisfied
Don’t know what I’m afraid to loose
Somehow I’m not allowed to choose
God knows I’ve never really tried
And still we’re running in circles
In a crazy human race that never ends
Oh, I was never taking more than I needed
Always standing at the end of the line
Waiting for my turn to succeed it
But it’s hard to keep playing the part
When there’s nothing left at all
Hey man, the story’s getting old
Big lies, they always have been told
And right now you face another man
I was never taking more than I needed
Always standing at the end of the line
Waiting for my turn to succeed it
But it’s hard to keep playing the part
It’s so hard to keep playing the part
It’s so hard to keep playing the part
When there’s nothing left at all

(traducción)

Hey hombre, la historia se está haciendo vieja
Grandes mentiras, siempre se han dicho
Pero ahora te enfrentas a otro hombre
Esta vez doy la vuelta a la página
Sin rima, sin razón para ser encontrado
¿Por qué debería volver a hacer el tonto?
Sigo corriendo en círculos
En una raza humana loca que nunca termina
Nunca estaba tomando más de lo que necesitaba
Siempre de pie al final de la línea
Esperando mi turno para lograrlo
Pero es difícil seguir interpretando el papel
Cuando no queda nada en absoluto
¿Cómo es que siempre corremos por más?
Los ricos roban a los pobres
¿Cómo es que nunca estamos satisfechos?
No sé lo que tengo miedo de perder
De alguna manera no se me permite elegir
Dios sabe que nunca lo he intentado
Y todavía estamos corriendo en círculos
En una raza humana loca que nunca termina
Oh, nunca estaba tomando más de lo que necesitaba
Siempre de pie al final de la línea
Esperando mi turno para lograrlo
Pero es difícil seguir interpretando el papel
Cuando no queda nada en absoluto
Hey hombre, la historia se está haciendo vieja
Grandes mentiras, siempre se han dicho
Y ahora mismo te enfrentas a otro hombre
Nunca estaba tomando más de lo que necesitaba
Siempre de pie al final de la línea
Esperando mi turno para lograrlo
Pero es difícil seguir interpretando el papel
Es tan difícil seguir interpretando el papel
Es tan difícil seguir interpretando el papel
Cuando no queda nada en absoluto