Traducción de la letra de la canción Now - Gotthard

Now (original)

There ain’t a single day without you on my mind
From the very start I knew that you are no kind
And every passing day to come
I feel I’m incomplete
I need to have you closer
To give you what you need
I’d walk on broken glass to you
To find out who really want me too
Now, I’m all tied
I tremble with desire
I’m in for something real
Now, I feel strong
I know we wanted love
'til I see you come my way
And make you mine someday
There ain’t a single night without you in my dreams
We must have met in a pass line, baby, to where it seems
And every time I call your name
My heart beats like a drum
It’s getting louder every day
And it’s only just begun
I’d walk on broken glass to you
To find out who really want me too
Now, I’m all tied
I tremble with desire
I’m in for something real
Now, I feel strong
I know we wanted love
'til I see you come my way
And make you mine someday
I’d walk on broken glass to you
To find out who really want me too
Now, I’m all tied
I tremble with desire
I’m in for something real
Now, I feel strong
I know we wanted love
'til I see you come my way
And make you mine someday
Now…
Now…
Now…

Now (traducción)

No hay un solo día sin ti en mi mente
Desde el principio supe que no eres amable
Y cada día que pasa por venir
Siento que estoy incompleto
Necesito tenerte más cerca
Para darte lo que necesitas
Caminaría sobre vidrios rotos hacia ti
Para saber quién realmente me quiere también
Ahora, estoy todo atado
tiemblo de deseo
Estoy en algo real
Ahora me siento fuerte
Sé que queríamos amor
hasta que te vea venir a mi manera
Y hacerte mía algún día
No hay una sola noche sin ti en mis sueños
Debimos encontrarnos en una línea de paso, bebé, a donde parece
Y cada vez que llamo tu nombre
Mi corazón late como un tambor
Cada día es más fuerte
Y solo acaba de empezar
Caminaría sobre vidrios rotos hacia ti
Para saber quién realmente me quiere también
Ahora, estoy todo atado
tiemblo de deseo
Estoy en algo real
Ahora me siento fuerte
Sé que queríamos amor
hasta que te vea venir a mi manera
Y hacerte mía algún día
Caminaría sobre vidrios rotos hacia ti
Para saber quién realmente me quiere también
Ahora, estoy todo atado
tiemblo de deseo
Estoy en algo real
Ahora me siento fuerte
Sé que queríamos amor
hasta que te vea venir a mi manera
Y hacerte mía algún día
Ahora…
Ahora…
Ahora…