Traducción de la letra de la canción Save the Date - Gotthard

Save the Date (original)

Game on!
Racing time
In and out alone
World is yours, don’t get left behind
Dust will take your bones
Think fast, getting old and blind
Seconds that you wait
Destiny, well, never mind
Don’t believe in fate
Here today, I won’t be tomorrow
Save the date, don’t let it get away
Seize the day, so hard to swallow
Save the date, don’t let it get away, get away
Break out of the stepping line
Tomorrow… Yesterday
Past gone, no point in crying
The future is today
Procrastinate and wait around
The hours fade away
All we got is here and now
And nothing’s here to stay
Here today, I won’t be tomorrow
Save the date, don’t let it get away
Seize the day, so hard to swallow
Save the date, don’t let it get away
Save the date
Go give it all that you got
Save the date
Life is laughing, coming ready or not
Save the date
Every season, how many months have you got?
Save the date
Make it happen, make it happen, make it happen
Here today, I won’t be tomorrow
Save the date, don’t let it get away
Seize the day, so hard to swallow
Save the date, don’t let it get away
I won’t be tomorrow
Save the date, don’t let it get away
Seize the day, so hard to swallow
Save the date, don’t let it get away, get away
Don’t let it get away!

Save the Date (traducción)

¡Juego encendido!
tiempo de carreras
dentro y fuera solo
El mundo es tuyo, no te quedes atrás
El polvo tomará tus huesos
Piensa rápido, envejeciendo y ciego
Segundos que esperas
Destino, bueno, no importa
No creas en el destino
Aquí hoy, no estaré mañana
Aparta la fecha, no dejes que se escape
Aprovecha el día, tan difícil de tragar
Aparta la fecha, no dejes que se te escape, aléjate
Salir de la línea de paso
Mañana ayer
Pasado pasado, no tiene sentido llorar
El futuro es hoy
Procrastinar y esperar
Las horas se desvanecen
Todo lo que tenemos está aquí y ahora
Y nada está aquí para quedarse
Aquí hoy, no estaré mañana
Aparta la fecha, no dejes que se escape
Aprovecha el día, tan difícil de tragar
Aparta la fecha, no dejes que se escape
Reserva
Ve a dar todo lo que tienes
Reserva
La vida se ríe, viene lista o no
Reserva
Cada temporada, ¿cuántos meses tienes?
Reserva
Haz que suceda, haz que suceda, haz que suceda
Aquí hoy, no estaré mañana
Aparta la fecha, no dejes que se escape
Aprovecha el día, tan difícil de tragar
Aparta la fecha, no dejes que se escape
no estaré mañana
Aparta la fecha, no dejes que se escape
Aprovecha el día, tan difícil de tragar
Aparta la fecha, no dejes que se te escape, aléjate
¡No dejes que se escape!