Traducción de la letra de la canción Looking At You - Gotthard

Looking At You (original)

In all the games I’ve played
It seems the dice were always wrong
Never stood a chance, and I know
But I found a love so good
That I wanna hold it
It’s something that I’ll have to see through
Looking at you, looking at me
What a solid gold love, this could be
Something that I’ll never know
Looking at you, looking at me
I see a bird of love, to set me free
We can make it, on our own
I came up the hard way
Just alive on one night stands
I was never looking for another kind
And I’ll bet you one night
Ooh, when we were holding hands
I knew that I’ve found my peace of mind
So don’t let me wait too long
Cuz' I can’t live another day without your love
I need to know baby…
Looking at you, looking at me
What a solid gold love, this could be
Something that I’ll never know
Looking at you, looking at me
I see a bird of love, to set me free
We can make it, on our own
Looking at you, looking at me
What a solid gold love, this could be
Something that I’ll never know
Looking at you, looking at me
I see a bird of love, to set me free
We can make it, on our own

Looking At You (traducción)

En todos los juegos que he jugado
Parece que los dados siempre se equivocaron
Nunca tuve una oportunidad, y lo sé
Pero encontré un amor tan bueno
Que quiero sostenerlo
Es algo que tendré que ver a través de
Mirándote, mirándome
Qué amor de oro sólido, esto podría ser
Algo que nunca sabré
Mirándote, mirándome
Veo un pájaro de amor, para liberarme
Podemos hacerlo, por nuestra cuenta
se me ocurrió por las malas
Solo vivo en aventuras de una noche
Nunca estuve buscando otro tipo
Y te apuesto una noche
Ooh, cuando estábamos tomados de la mano
Sabía que había encontrado mi paz mental
Así que no me dejes esperar demasiado
Porque no puedo vivir otro día sin tu amor
Necesito saber bebé...
Mirándote, mirándome
Qué amor de oro sólido, esto podría ser
Algo que nunca sabré
Mirándote, mirándome
Veo un pájaro de amor, para liberarme
Podemos hacerlo, por nuestra cuenta
Mirándote, mirándome
Qué amor de oro sólido, esto podría ser
Algo que nunca sabré
Mirándote, mirándome
Veo un pájaro de amor, para liberarme
Podemos hacerlo, por nuestra cuenta