Traducción de la letra de la canción The Cruiser - Gotthard

The Cruiser (original)

Home again
I’ve been away for so long
Lost somewhere, my destination unknown
Mile after mile
I tried to run from myself
Knowing that time is a healer to what i have dealt
But now I know that time has come to face the truth
I can’t escape the shadows of the past
Here I am, I’m just a man, so forgive me now
N' now that I’m ready to fight
I’ll prove to you I was right
If you got nothin' better to say
Then I’ll be on my way…
Should heav known
All though I knew from the start
Right & wrong, no they don’t get along
To many rhymes and wasted times with you my friend
I’ll let you know I’ve learned my lesson well
I’ll take control, relieve my soul, to my destiny
N' now that you know I can fight
I proved to you I was right
If you got nothin' better to say
Then I’ll be on my way…
But now I know that time has come to face the truth
I can’t escape the shadows of the past
Here I am, I’m just a man, so forgive me now
N' now that I’m ready to fight
I’ll prove to you I was right
If you got nothin' better to say
I’m ready for Judgement Day…

The Cruiser (traducción)

De nuevo en casa
He estado fuera por tanto tiempo
Perdido en algún lugar, mi destino desconocido
Milla tras milla
Traté de huir de mí mismo
Sabiendo que el tiempo es un sanador de lo que he tratado
Pero ahora sé que ha llegado el momento de enfrentar la verdad
No puedo escapar de las sombras del pasado
Aquí estoy, solo soy un hombre, así que perdóname ahora
N' ahora que estoy listo para pelear
Te demostraré que tenía razón
Si no tienes nada mejor que decir
Entonces me pondré en camino...
Debería saber
Aunque lo sabía desde el principio
Correcto e incorrecto, no, no se llevan bien
A muchas rimas y tiempos perdidos contigo mi amigo
Te haré saber que he aprendido bien mi lección
Tomaré el control, aliviaré mi alma, a mi destino
Y ahora que sabes que puedo pelear
Te demostré que tenía razón
Si no tienes nada mejor que decir
Entonces me pondré en camino...
Pero ahora sé que ha llegado el momento de enfrentar la verdad
No puedo escapar de las sombras del pasado
Aquí estoy, solo soy un hombre, así que perdóname ahora
N' ahora que estoy listo para pelear
Te demostraré que tenía razón
Si no tienes nada mejor que decir
Estoy listo para el Día del Juicio...