Traducción de la letra de la canción Unspoken Words - Gotthard

Unspoken Words (original)

Here I lie awake
And my world is upside down
All has turned to grey
And I start to hate this town
I try to cope, what happened to my life
Now the king of fools
Has finally got his crown
Oh lord I should’ve seen it coming
But I was so blind
When all out of nowhere
She entered my life
And I did let her go
Tonight, unspoken words
Inside, something still hurts
Deep inside
Would’ve never believed
This could happen to me for real
Cuz I’ve lost my head
To a heart that’s made of steel
And here I stand with no more words to say
See me down on the ground
No, you’ll never know how I feel
Oh lord I should’ve seen it coming
Come, answer my prayer
But if life’s just a game
One thing’s oh so true
I’m gonna play this one with you
Tonight, unspoken words
Inside, something still hurts
Tonight, unspoken words
Next time, I won’t make the same mistake twice
Looking back on endless broken glass
Cracks with every step I take
I can’t get rid of shadows of the past
Out in the rain
Just me to blame
Tonight, unspoken words
Inside, something still hurts
Tonight, unspoken words
Next time, I won’t make the same mistake twice
Something, something, something still hurts
Deep inside

Unspoken Words (traducción)

Aquí estoy despierto
Y mi mundo está al revés
Todo se ha vuelto gris
Y empiezo a odiar este pueblo
Trato de sobrellevar lo que pasó con mi vida
Ahora el rey de los tontos
finalmente tiene su corona
Oh señor, debería haberlo visto venir
Pero estaba tan ciego
Cuando todo de la nada
Ella entró en mi vida
Y la dejé ir
Esta noche, palabras no dichas
Por dentro, algo todavía duele.
En lo más profundo
nunca hubiera creído
Esto podría pasarme a mí de verdad
Porque he perdido la cabeza
A un corazón que está hecho de acero
Y aquí estoy sin más palabras que decir
Mírame abajo en el suelo
No, nunca sabrás cómo me siento
Oh señor, debería haberlo visto venir
Ven, responde mi oración
Pero si la vida es solo un juego
Una cosa es tan cierta
Voy a jugar este contigo
Esta noche, palabras no dichas
Por dentro, algo todavía duele.
Esta noche, palabras no dichas
La próxima vez, no cometeré el mismo error dos veces.
Mirando hacia atrás en un sinfín de vidrios rotos
Grietas con cada paso que doy
No puedo deshacerme de las sombras del pasado
Afuera bajo la lluvia
Solo yo tengo la culpa
Esta noche, palabras no dichas
Por dentro, algo todavía duele.
Esta noche, palabras no dichas
La próxima vez, no cometeré el mismo error dos veces.
Algo, algo, algo todavía duele
En lo más profundo