Traducción de la letra de la canción Where Is Love When It's Gone - Gotthard

Where Is Love When It's Gone (original)

This is the life that we get
These are the cards that we’ve been dealt
Why do we doubt, when we should turn our way
There’s only one shot, one chance
It can be done within a glance
Together we go, it’s a walk on this wire
I don’t want to believe that we’re givin' up
On a world that’s growing cold
The story’s getting old
Where is love when it’s gone with the wind
And a saint would turn to sin
Where is love when a kid’s gotta run
In a blaze from a gun
Where is love when a man has to say
I see my whole life fade away
Where is love when the hate is too strong
Where is love when it’s gone
Is it beyond the sea
Does it hide beneath the willow tree
Waiting for us to get back where we’re from
Hope you will forgive us for what we’ve done
We don’t know where to begin
We’re too numb to take it in
Where is love when it’s gone with the wind
And a saint would turn to sin
Where is love when a kid’s gotta run
In a blaze from a gun
Where is love when a friend fades away
On the streets where we used to play
Where is love when the hate is too strong
Where is love when it’s gone

(traducción)

Esta es la vida que tenemos
Estas son las cartas que nos han repartido
¿Por qué dudamos, cuando deberíamos cambiar nuestro camino?
Solo hay un tiro, una oportunidad
Se puede hacer con un vistazo
Juntos vamos, es un paseo por este cable
No quiero creer que nos estamos rindiendo
En un mundo que se está enfriando
la historia se esta haciendo vieja
¿Dónde está el amor cuando se ha ido con el viento?
Y un santo se convertiría en pecado
¿Dónde está el amor cuando un niño tiene que correr?
En un incendio de un arma
¿Dónde está el amor cuando un hombre tiene que decir
Veo mi vida entera desvanecerse
¿Dónde está el amor cuando el odio es demasiado fuerte?
¿Dónde está el amor cuando se ha ido?
¿Está más allá del mar?
¿Se esconde debajo del sauce?
Esperando a que volvamos de donde venimos
Espero que nos perdones por lo que hemos hecho.
No sabemos por dónde empezar
Estamos demasiado adormecidos para asimilarlo
¿Dónde está el amor cuando se ha ido con el viento?
Y un santo se convertiría en pecado
¿Dónde está el amor cuando un niño tiene que correr?
En un incendio de un arma
¿Dónde está el amor cuando un amigo se desvanece?
En las calles donde solíamos jugar
¿Dónde está el amor cuando el odio es demasiado fuerte?
¿Dónde está el amor cuando se ha ido?