Traducción de la letra de la canción Eyes Wide Open - Gotye, Yeasayer

Eyes Wide Open (original)

With our eyes wide open, we…
With our eyes wide open, we…
So this is the end of the story
Everything we had, everything we did
Is buried in dust, and this dust is
All that’s left of us left of us
And only a few ever worried
While the signs were clear, they had no idea
You just get use to livin' in fear
Or give up, when you can’t even picture your future
We walk the plank, with our eyes wide open
We walk the plank with our eyes wide open, we
(Walk the plank, with our eyes wide open, we)
Yeah we walk the plank with our eyes wide open, we
(Walk the plank, with our eyes wide open, we)
And some people offered up answers
We made out we like we heard
They were only words
They didn’t add up, to a change in the way we were living (it)
And the saddest thing, is all of it could’ve been avoided
But it was like to stop consuming’s to stop being human
And why’d I make a change if you won’t
We’re all in the same, boat, stayin' afloat for the moment moment moment
We walk the plank with our eyes wide open, we
(Walk the plank with our eyes wide open, we)
Yeah we walk the plank with our eyes wide open, we
(We walk the plank with our eyes wide open, we)
We walk the plank with our eyes wide, we
We walk the plank with our eyes wide, we
We walk the plank with our eyes wide, we
Mmmm hmmm mmm
(With our eyes wide open)
We, walk the plank, we walk the plank
(With our eyes wide open)
We, walk the plank, we walk the plank, we walk the plank
(With our eyes wide open)
We, walk the plank, we walk the plank
(With our eyes wide open)
And that is the end of the story

Eyes Wide Open (traducción)

Con los ojos bien abiertos, nosotros…
Con los ojos bien abiertos, nosotros…
Así que este es el final de la historia
Todo lo que tuvimos, todo lo que hicimos
Está enterrado en polvo, y este polvo es
Todo lo que queda de nosotros queda de nosotros
Y solo unos pocos se preocuparon
Si bien las señales eran claras, no tenían idea
Te acostumbras a vivir con miedo
O rendirte, cuando ni siquiera puedes imaginar tu futuro
Caminamos por el tablón, con los ojos bien abiertos
Caminamos por la plancha con los ojos bien abiertos,
(Camina por el tablón, con los ojos bien abiertos, nosotros)
Sí, caminamos por el tablón con los ojos bien abiertos, nosotros
(Camina por el tablón, con los ojos bien abiertos, nosotros)
Y algunas personas ofrecieron respuestas
Hicimos que nos gusta que escucháramos
fueron solo palabras
No cuadraron, a un cambio en la forma en que vivíamos (eso)
Y lo más triste es que todo se podría haber evitado
Pero era como dejar de consumir para dejar de ser humano
¿Y por qué haría un cambio si tú no lo harías?
Estamos todos en el mismo barco, manteniéndonos a flote por el momento momento momento
Caminamos por la plancha con los ojos bien abiertos,
(Caminamos por el tablón con los ojos bien abiertos, nosotros)
Sí, caminamos por el tablón con los ojos bien abiertos, nosotros
(Caminamos por el tablón con los ojos bien abiertos, nosotros)
Caminamos por la plancha con los ojos muy abiertos,
Caminamos por la plancha con los ojos muy abiertos,
Caminamos por la plancha con los ojos muy abiertos,
Mmmmm mmmm mmm
(Con los ojos bien abiertos)
Nosotros, caminamos por el tablón, caminamos por el tablón
(Con los ojos bien abiertos)
Nosotros, caminamos por el tablón, caminamos por el tablón, caminamos por el tablón
(Con los ojos bien abiertos)
Nosotros, caminamos por el tablón, caminamos por el tablón
(Con los ojos bien abiertos)
Y ese es el final de la historia.