Traducción de la letra de la canción City Boy Stuck - Granger Smith, Earl Dibbles Jr.

City Boy Stuck (original)

I burn that dirt, hug that road
Plug my lip with a fist full of Skoal
12 gauge cock, shift down low
Bounce mud tires like a bass on a pole
Up ahead, something ain’t right
It ain’t a deer in my KC lights
Oh sweet jesus, a city boy prius
Slingin' up mud, so I start a singin'
Hey (Hey) city boy stuck
He’s worthless as a one point buck
He never heard of a four-wheel-drive
Now he’s spinnin' spinnin'
Spinnin' spinnin' spinnin'
Them tires.
Hey (Hey) city boy
Stuck penny-loafers didn’t bring
No luck, should I throw him a rope?
Nope Hell no!
Not me!
I’m rollin' on rollin' on by YEE-YEE!!!
Back and forth, the mud got thicker
Kick good dirt on his Democrat sticker
Runnin' his mouth, getting all pissed
When you shoulda' bought a car
That you don’t plug in. I got a shotgun
Ridin' shotgun no room to give him a lift
I pull over, crack a cold one on his
Shoulder and put in another dip, and yell
Hey (Hey) city boy stuck, he’s worthless
As a one point buck, never heard
Of a four-wheel drive, now he’s spinnin'
Spinnin' spinnin'
Spinnin' spinnin' them tires
Hey (Hey) city boy stuck penny-loafers
Didn’t bring no luck, should I throw him
A rope?
Nope Hell no!
Not me!
I’m rollin' on rollin' on by YEE-YEE!!!
Hey City boy, I’m Earl Dibbles Jr
I’m a country boy
You’re a long way from town
To be runnin' your mouth.
You see them
Tires spinnin' like that, that’s why we
Use nothin' but mud tires 4X4
You got your hair slicked back in
Your skinny jeans, collar popped
Up and your car’s itty bitty
Better turn around and go
Back to the city YEE-YEE!!!
You can pop that clutch you can
Pop that collar, I’m a pop this top
While I holler.
You can pop that
Clutch you can pop that collar
I’ma pop this top, while I holler
Hey (Hey) city boy stuck, he’s
Worthless as a one point buck
Never heard of a four-wheel-drive
Now he’s spinnin' spinnin' spinnin'
Spinnin' spinnin' them tires
Hey (Hey) city boy stuck
Penny-loafers didn’t bring no
Luck, should I throw him a rope?
Nope Hell no!
Not me!
I’m rollin'
On rollin' on by YEE-YEE!!!
He don’t put a good dip in
Don’t crack a cold one, don’t fix
A tree, don’t rope stuff
Don’t shoot the gun
Barbed wire tattoo
Don’t even go all the way around
YEE-YEE!!!

(traducción)

Quemo esa tierra, abrazo ese camino
Tape mi labio con un puño lleno de Skoal
Llave de calibre 12, cambio bajo
Rebota neumáticos de barro como un bajo en un poste
Más adelante, algo no está bien
No es un ciervo en mis luces KC
Oh dulce Jesús, un chico de ciudad prius
tirando barro, así que empiezo a cantar
Oye (Oye) chico de ciudad atascado
No vale como un dólar de un punto
Nunca oyó hablar de un vehículo con tracción en las cuatro ruedas.
Ahora está girando girando
Girando girando girando
Los neumáticos.
Oye (Oye) chico de ciudad
Los mocasines atascados no trajeron
Sin suerte, ¿debería tirarle una cuerda?
¡No, diablos, no!
¡Yo no!
¡Estoy rodando, rodando, por YEE-YEE!
De ida y vuelta, el barro se hizo más espeso
Patea buena suciedad en su pegatina demócrata
Corriendo su boca, poniéndose todo enojado
Cuando debiste comprar un auto
Que no te enchufas. Tengo una escopeta
Ridin 'escopeta no hay espacio para darle un ascensor
Me detengo, rompo un frío en su
Hombro y poner en otro chapuzón, y gritar
Oye (Oye) chico de ciudad atascado, no vale nada
Como un dólar de un punto, nunca escuché
De una tracción en las cuatro ruedas, ahora está girando
Girando girando
Spinnin' spinnin' los neumáticos
Hey (Hey) chico de la ciudad atascado penny-loafers
No trajo suerte, ¿debería tirarlo?
¿Una soga?
¡No, diablos, no!
¡Yo no!
¡Estoy rodando, rodando, por YEE-YEE!
Hola chico de la ciudad, soy Earl Dibbles Jr.
soy un chico de campo
Estás muy lejos de la ciudad
Para estar corriendo tu boca.
Tú los ves
Los neumáticos giran así, es por eso que
No use nada más que neumáticos de barro 4X4
Tienes el pelo peinado hacia atrás
Tus jeans ajustados, cuello reventado
Arriba y tu coche es pequeño
Mejor da la vuelta y vete
Vuelta a la ciudad YEE-YEE!!!
Puedes hacer estallar ese embrague que puedes
Pop ese collar, soy un pop esta parte superior
Mientras grito.
Puedes hacer estallar eso
Embrague, puedes abrir ese collar
Voy a hacer estallar este top, mientras grito
Oye (Oye) chico de ciudad atascado, está
Sin valor como un dólar de un punto
Nunca he oído hablar de un 4x4
Ahora está girando girando girando
Spinnin' spinnin' los neumáticos
Oye (Oye) chico de ciudad atascado
Los penny-loafers no trajeron nada
Suerte, ¿debería tirarle una cuerda?
¡No, diablos, no!
¡Yo no!
estoy rodando
¡¡¡En rollin' on por YEE-YEE!
Él no pone un buen chapuzón en
No rompas uno frío, no lo arregles
Un árbol, no ate cosas
no dispares el arma
Tatuaje de alambre de púas
Ni siquiera dar la vuelta completa
¡¡¡SÍ-SÍ!!!