Traducción de la letra de la canción Nothing To Prove - Granger Smith

Nothing To Prove (original)

You got your feet squeezed into heels that hurt
'Cause they go with the job and they go with the skirt
And you got to look good when you’re out there climbin' ladders
You go above and beyond and then way beyond that
You do it all yeah, you wear every hat
Hopin' someone that matters will realize you matter
But all that really matters is it’s Friday
And the sun is shining over my way.
Toss your heels in the backseat
Drive home in your bare feet
Throw in that Van Morrison CD
Chip away little by little 'til you find your groove
I’ll pick up some take-out
We can just hang out
Levi’s and wine, blankets and lights down
Lay your head right here on my shoulder and just be you
When you’re with me You got nothing to prove.
I can listen all night if you want to talk
Or we can lay here and say nothing at all
I already know who you are and that I love you
So baby take a long deep breath and exhale
'Cause all you got to be tonight is yourself.
Toss your heels in the backseat
Drive home in your bare feet
Throw in that Van Morrison CD
Chip away little by little 'til you find your groove
I’ll pick up some take-out
We can just hang out
Levi’s and wine, blankets and lights down
Lay your head right here on my shoulder and just be you
When you’re with me Girl you got nothing to prove
You got nothing to prove.
I’ll pick up some take-out
We can just hang out
Levi’s and wine, blankets and lights down
Lay your head right here on my shoulder and just be you
When you’re with me You got nothing to prove
When we’re together
You got nothing to prove.
Oh, you got nothing to prove
You got nothing to prove
You got nothing to prove…

(traducción)

Tienes tus pies apretados en tacones que duelen
Porque van con el trabajo y van con la falda
Y tienes que lucir bien cuando estás subiendo escaleras
Vas más allá y luego mucho más allá de eso
Lo haces todo, sí, usas todos los sombreros
Esperando que alguien que importa se dé cuenta de que importas
Pero todo lo que realmente importa es que es viernes.
Y el sol está brillando sobre mi camino.
Tira tus tacones en el asiento trasero
Conduce a casa con tus pies descalzos
Tira ese CD de Van Morrison
Muévete poco a poco hasta que encuentres tu ritmo
Iré a buscar comida para llevar
Podemos pasar el rato
Levi's y vino, mantas y luces apagadas
Recuesta tu cabeza aquí en mi hombro y solo sé tú
Cuando estás conmigo, no tienes nada que probar.
Puedo escuchar toda la noche si quieres hablar
O podemos quedarnos aquí y no decir nada
Ya se quien eres y que te amo
Así que bebé, toma una respiración larga y profunda y exhala
Porque todo lo que tienes que ser esta noche eres tú mismo.
Tira tus tacones en el asiento trasero
Conduce a casa con tus pies descalzos
Tira ese CD de Van Morrison
Muévete poco a poco hasta que encuentres tu ritmo
Iré a buscar comida para llevar
Podemos pasar el rato
Levi's y vino, mantas y luces apagadas
Recuesta tu cabeza aquí en mi hombro y solo sé tú
Cuando estás conmigo Chica, no tienes nada que probar
No tienes nada que probar.
Iré a buscar comida para llevar
Podemos pasar el rato
Levi's y vino, mantas y luces apagadas
Recuesta tu cabeza aquí en mi hombro y solo sé tú
Cuando estás conmigo, no tienes nada que probar
Cuando estamos juntos
No tienes nada que probar.
Oh, no tienes nada que probar
No tienes nada que probar
No tienes nada que probar...