Traducción de la letra de la canción Saturday Night Meets Sunday Morning - Granger Smith

Saturday Night Meets Sunday Morning (original)

The streets are quiet in old downtown
The heat of the night is settling down
Put up the chair, sweep the floors and
Saturday night meets Sunday morning
Somebody s drinking morning coffee
Somebody s sipping straight Jim Beam and
The only time when they re both pouring
Saturday night meets Sunday morning
Just look around, see it now
God bless this American town
Fire and ice, go to war when
Saturday night meets Sunday morning
Alarm s clock buzzing in a pin house suite
While there s a man sleeping down on the street
A hooker and a priest, together on the corner
Saturday night meets Sunday morning
Right before the sun comes up
Some go to church, some are still drunk
From bar guitar to gospel organs
Saturday night meets Sunday morning
Just look around, see it now
God bless this American town
Fire and ice, go to war when
Saturday night meets Sunday morning
A six string poet, it s who I am
Addicted to being this rambling man
There s not another time I love more when
Saturday nights meet Sunday morning
Just look around, see it now
God bless this American town
Fire and ice, go to war when
Saturday night meets Sunday morning
Just look around, see it now
God bless this American town
Fire and ice, go to war when
Saturday night meets Sunday morning

(traducción)

Las calles son tranquilas en el centro antiguo
El calor de la noche se está asentando
Levanta la silla, barre los pisos y
El sábado por la noche se encuentra con el domingo por la mañana
Alguien está tomando café por la mañana
Alguien bebiendo puro Jim Beam y
El único momento en que ambos están vertiendo
El sábado por la noche se encuentra con el domingo por la mañana
Solo mira a tu alrededor, míralo ahora
Dios bendiga a este pueblo americano
Fuego y hielo, ve a la guerra cuando
El sábado por la noche se encuentra con el domingo por la mañana
Alarma zumbando en una suite pin house
Mientras haya un hombre durmiendo en la calle
Una prostituta y un cura, juntos en la esquina
El sábado por la noche se encuentra con el domingo por la mañana
Justo antes de que salga el sol
Algunos van a la iglesia, algunos todavía están borrachos
De la guitarra de bar a los órganos gospel
El sábado por la noche se encuentra con el domingo por la mañana
Solo mira a tu alrededor, míralo ahora
Dios bendiga a este pueblo americano
Fuego y hielo, ve a la guerra cuando
El sábado por la noche se encuentra con el domingo por la mañana
Un poeta de seis cuerdas, es lo que soy
Adicto a ser este hombre divagante
No hay otro momento en el que ame más cuando
Los sábados por la noche se reúnen el domingo por la mañana.
Solo mira a tu alrededor, míralo ahora
Dios bendiga a este pueblo americano
Fuego y hielo, ve a la guerra cuando
El sábado por la noche se encuentra con el domingo por la mañana
Solo mira a tu alrededor, míralo ahora
Dios bendiga a este pueblo americano
Fuego y hielo, ve a la guerra cuando
El sábado por la noche se encuentra con el domingo por la mañana