Traducción de la letra de la canción Merica - Granger Smith, Earl Dibbles Jr.

Merica (original)

I got my one strap snapped on my Liberty Bibs
Wad of Levi Garrett packed between my lip and my gum
Merica
Got mud kickin' off of my Red Wing boots
Sweat stained tank top in my Fruit of the Looms
Keep it tucked
Merica
We’re back to back undefeated world war champs
So take a cup, raise it up for my Uncle Sam
You know we sent a man to the moon
And before we’re done
Yeah we’ll probably send a man to the sun
Merica
Got a 12 gauge Remington on my gun rack
Stars and stripes flying high off the back of my truck
Course it’s 4×4
Merica
Buck antlers, Colonel Sanders, General Lee
Home of the brave and land of that Yee Yee
And country girls
Merica
We’re back to back undefeated world war champs
So take a cup, raise it up for my Uncle Sam
You know we sent a man to the moon
And before we’re done
Yeah we’ll probably send a man to the sun
Merica
Buck.
Truck.
Chuck.
Norris
I pledge allegiance to the flag of Merica
I crack a cold one and tip it on back to Merica
I got a right to bare arms for my barbed wire tat Merica
I’m gonna warn ya if you try to attack Merica
That we’re back to back undefeated world war champs
So take a cup, raise it up to my Uncle Sam
There’s about a zillion reasons to love where I’m from
But all you really gonna need is one
Merica

Merica (traducción)

Tengo mi correa rota en mis baberos Liberty
Fajo de Levi Garrett empacado entre mi labio y mi encía
Mérica
Tengo barro pateando mis botas Red Wing
Camiseta sin mangas manchada de sudor en mi Fruit of the Looms
Mantenlo escondido
Mérica
Estamos espalda con espalda campeones invictos de la guerra mundial
Así que toma una taza, levántala para mi tío Sam
Sabes que enviamos un hombre a la luna
Y antes de que terminemos
Sí, probablemente enviaremos a un hombre al sol
Mérica
Tengo un Remington calibre 12 en mi armero
Barras y estrellas volando alto en la parte trasera de mi camión
Claro que es 4×4
Mérica
Cuernos de ciervo, Coronel Sanders, General Lee
Hogar de los valientes y tierra de ese Yee Yee
y chicas de campo
Mérica
Estamos espalda con espalda campeones invictos de la guerra mundial
Así que toma una taza, levántala para mi tío Sam
Sabes que enviamos un hombre a la luna
Y antes de que terminemos
Sí, probablemente enviaremos a un hombre al sol
Mérica
Dólar.
Camión.
Arrojar.
norris
Prometo lealtad a la bandera de América
Rompo uno frío y lo inclino de regreso a Merica
Tengo derecho a los brazos desnudos por mi alambre de púas tat Merica
Te avisaré si intentas atacar a Merica
Que estamos espalda con espalda campeones invictos de la guerra mundial
Así que toma una taza, levántala hacia mi tío Sam
Hay un millón de razones para amar de donde vengo
Pero todo lo que realmente necesitarás es uno
Mérica