Letras de Macadam - Granville

Macadam (original)

Je derape tu t’en tapes
De mes lacets au sol
Sur le macadam ma tete se cogne
Et mes nattes se decoiffent
Et je souffre et je hurle
Et toi tu ferme les yeux
Si je perds le nord
Sauras tu me guider
Serais tu d’accord
M’attendrais tu au port
Tout ton corps se dehanche
au rythme ou je me meurs
Sur le macadam je sens la peur
L’effroyable insomnie tu t’en tapes
et oublie toutes nos plus belles
melodies
Si je perds le nord
Sauras tu me guider
Serais tu d’accord
M’attendrais tu au port
(Merci à Célia pour cettes paroles)

(traducción)

Me deslizo, no te importa
De mis cordones al suelo
En la pista mi cabeza está golpeando
Y mis coletas se están cayendo a pedazos
Y me duele y grito
Y cierras los ojos
Si pierdo el norte
me puedes guiar
¿Estarías de acuerdo?
¿Me esperarías en el puerto?
Todo tu cuerpo se balancea
al paso que me muero
En la pista siento el miedo
Te importa un carajo el terrible insomnio
y olvidar todos nuestros mejores
melodías
Si pierdo el norte
me puedes guiar
¿Estarías de acuerdo?
¿Me esperarías en el puerto?
(Gracias a Celia por esta letra)