Traducción de la letra de la canción Polaroïd - Granville

Polaroïd (original)

Juste un Polaroid accroche a un mur
Comme un adolescent et sa plus belle
peinture
Simple souvenir fige sur papier glace
Immortaliser ma memoire instantanee
Je ne saurais t’enlever
Polaroid sur son mur
Mieux que dans un tiroir a memoire
Je ne suis pas a la fête
Je reste dans mon lit
Je consomme les restes de ta photographie
J’embrasse et je regarde la photo de ton
visage comme si je voyais pour la premiere
fois la plage comme un ete eternel qui
s’accroche a mon papier,
Peint un P un O un L, A, R, O, I trema et D
Je ne saurai t’enlever
Polaroid que son mur
Mieux que dans un tiroir a memoire
Je ne suis pas a la fete
Je reste dans mon lit
Je consomme les restes de ta photographie
Quand j’ai pris ta photo, on etait sur la plage
Tu portais sur ton visage de jolies lunettes
C’etait le mois de juillet l’ete venait d’arriver
On commençait nos projets pour les vacances
Mais non mais non il n’en fut rien
Il ne me reste qu’un Polaroid
Mais non mais non il n’en fut rien
Il ne me reste qu’un Polaroid
(Merci à Ivanna pour cettes paroles)

Polaroïd (traducción)

Solo una Polaroid cuelga en una pared
Como un adolescente y su mejor
pintura
La memoria simple se congela en papel brillante
Inmortaliza mi memoria instantánea
no puedo llevarte
Polaroid en su pared
Mejor que en un cajón de recuerdos
no estoy en la fiesta
me quedo en mi cama
Yo consumo los restos de tu fotografía
Beso y miro tu foto
cara como si la viera para el estreno
veces la playa como un eterno verano que
se aferra a mi papel,
Pinta un Pan O y L, A, R, O, Itrema y D
no puedo llevarte
Polaroid como su pared
Mejor que en un cajón de recuerdos
no estoy en la fiesta
me quedo en mi cama
Yo consumo los restos de tu fotografía
Cuando tomé tu foto, estábamos en la playa
Usabas lindas gafas en tu cara
Era julio, el verano acababa de llegar.
Estábamos iniciando nuestros planes para las fiestas
Pero no pero no no fue nada
solo me queda una polaroid
Pero no pero no no fue nada
solo me queda una polaroid
(Gracias a Ivana por esta letra)