Traducción de la letra de la canción Gonna Make It Through This Year - Great Lake Swimmers

Gonna Make It Through This Year (original)

I am six feet under snow
And I have nowhere to go
The ice is thick and my feet are clamped
I know how my cards are stacked
Find the heat over a bay
Or in the scraps of someone’s plate
Guess I’ll leave it up to fate
It’s all I’ve got anyway
Gonna make it through this year
Gonna make it through this year
Gonna make it through
Gonna ride the bus to the other side
Of town, try my luck down over there
Where I did my best to explain
Nobody understands a word I say
Got a lot to be thankful for this year
But I guess you could say I’m down on my luck
Wonder where I will end up tonight
Wonder where I will get stuck
Gonna make it through this year
Gonna make it through this year
Gonna make it through
Gonna make it through

(traducción)

Estoy seis pies bajo la nieve
Y no tengo adónde ir
El hielo es grueso y mis pies están apretados
Sé cómo están apiladas mis cartas
Encuentra el calor sobre una bahía
O en los restos del plato de alguien
Supongo que lo dejaré en manos del destino
Es todo lo que tengo de todos modos
Voy a sobrevivir este año
Voy a sobrevivir este año
Voy a lograrlo
Voy a viajar en el autobús al otro lado
De la ciudad, prueba mi suerte allí
Donde hice lo mejor que pude para explicar
Nadie entiende una palabra de lo que digo
Tengo mucho que agradecer este año
Pero supongo que podrías decir que tengo mala suerte
Me pregunto dónde terminaré esta noche
Me pregunto dónde me quedaré atascado
Voy a sobrevivir este año
Voy a sobrevivir este año
Voy a lograrlo
Voy a lograrlo