Traducción de la letra de la canción Moving Pictures Silent Films - Great Lake Swimmers

Moving Pictures Silent Films (original)

Awake me please when this is over
Oh, when the ice is melted away
And the hunger returns
I will be the same but older
And maybe twice the man that I thought I was
Where have you been?
And what have you done?
I’ve been under the ground
Reading prayers from this old book I found
Under the ground
Saving it up
And spending it all
On moving pictures
Silent films
Moving pictures
Silent films
Oh, and is this the dream I’ve been saving?
Oh, where the heart beats slower and slower
To almost nothing
Almost nothing
Almost nothing
I took it for love
Or at least something beautiful
Out there in the spotlight
But turned around softly
Turned around squinting
And saw that it was headlights
And then the truth
The truth was unbearable
Oh and imminent
Bearing down on these two shadow animals
Caught painting a dotted line
Caught painting a dotted line
Caught painting a dotted line
Where have you been?
And what have you done?
I’ve been under the ground
Reading prayers from this old book I found
Under the ground
Saving it up
And spending it all
On moving pictures
Silent films
Moving pictures
Silent films

Moving Pictures Silent Films (traducción)

Despiértame por favor cuando esto termine
Oh, cuando el hielo se derrita
Y vuelve el hambre
seré el mismo pero mayor
Y tal vez el doble del hombre que pensé que era
¿Dónde has estado?
¿Y qué has hecho?
he estado bajo tierra
Leyendo oraciones de este viejo libro que encontré
Bajo el suelo
guardarlo
Y gastarlo todo
Sobre imágenes en movimiento
Películas mudas
Imágenes en movimiento
Películas mudas
Ah, ¿y es este el sueño que he estado guardando?
Oh, donde el corazón late más y más lento
A casi nada
Casi nada
Casi nada
lo tomé por amor
O al menos algo hermoso
Afuera en el centro de atención
Pero se dio la vuelta suavemente
Se dio la vuelta entrecerrando los ojos
Y vi que eran faros
Y luego la verdad
la verdad era insoportable
Ah e inminente
Acercándose a estos dos animales de sombra
Atrapado pintando una línea punteada
Atrapado pintando una línea punteada
Atrapado pintando una línea punteada
¿Dónde has estado?
¿Y qué has hecho?
he estado bajo tierra
Leyendo oraciones de este viejo libro que encontré
Bajo el suelo
guardarlo
Y gastarlo todo
Sobre imágenes en movimiento
Películas mudas
Imágenes en movimiento
Películas mudas