Traducción de la letra de la canción Moving, Shaking - Great Lake Swimmers

Moving, Shaking (original)

I can’t write
I can’t sing
I can’t play
My insides have been broken
My inspiration has flown away
It’s hard to see all the little things
There’s a universe
In a crack in the wall
Or an ant crawling across
A broken tile
And it’s hard to see all the little things
When the big things get in the way
I can’t eat
I can’t sleep
I can’t think straight
I did not know it could be like this
Some things are better off being left alone
There are things that are better left unknown
Oh hands,
Don’t fail me now
They’re the only things I have left
Oh fingers,
Don’t let me down, now
They’re the only things that aren’t gone
Oh world, come
Come crashing down, now
Oh hands, don’t fail me now
Oh let me become deaf and mute to this
Oh hands, don’t fail me, now
I’m carrying my life in a cardboard box
Carrier bag on my back
I’m carrying my life in a cardboard box
Carrier bag on my back
Oh hands,
Don’t fail me now
They’re the only things I have got
Oh fingers,
Don’t let me down, now
Oh hands, don’t fail me now
All Hell falls
All down around me Oh hands, don’t fail me now
Oh fingers,
Don’t let me down, now
Oh hands, don’t fail me now

Moving, Shaking (traducción)

no puedo escribir
no puedo cantar
no puedo jugar
Mis entrañas se han roto
Mi inspiración se ha ido volando
Es difícil ver todas las pequeñas cosas
Hay un universo
En una grieta en la pared
O una hormiga arrastrándose
Un azulejo roto
Y es difícil ver todas las pequeñas cosas
Cuando las cosas grandes se interponen en el camino
no puedo comer
no puedo dormir
no puedo pensar bien
no sabia que podia ser asi
Algunas cosas es mejor dejarlas solas
Hay cosas que es mejor no saber
Oh manos,
No me falles ahora
son las únicas cosas que me quedan
Oh dedos,
No me defraudes, ahora
Son las únicas cosas que no se han ido.
Oh mundo, ven
Ven a estrellarte, ahora
Oh manos, no me falles ahora
Oh, déjame volverme sordo y mudo a esto
Oh manos, no me falles, ahora
llevo mi vida en una caja de carton
Bolsa de transporte en mi espalda
llevo mi vida en una caja de carton
Bolsa de transporte en mi espalda
Oh manos,
No me falles ahora
son las únicas cosas que tengo
Oh dedos,
No me defraudes, ahora
Oh manos, no me falles ahora
Todo el infierno cae
Todo a mi alrededor Oh manos, no me falles ahora
Oh dedos,
No me defraudes, ahora
Oh manos, no me falles ahora