Traducción de la letra de la canción Let's Trade Skins - Great Lake Swimmers

Let's Trade Skins (original)

My heart is with you, its many dark corners
Its rings of smoke, its lighted hallways
And I wish you could know all the ghosts in my bones
They are weeping, they are screaming
They are inside my body
O, let’s trade skins
I’m rippling in this skin that I’m in
You could wear my shoes, I could have your hair
And think that it was fair
I’m rippling in the skin that I’m in
«I'm gonna build you,» she said, «I'm gonna heal you
I can feel every part of you
That holds it together»
And you always looked so happy when you were sleeping
Sleep is the only way sometimes
To live in a perfect world
It’s party time, quiet and sublime
Tonight there’s a party, a party of one
Like a wisp of smoke, solitary and thin
The heat’s coming off the fires we built
Stars were meant to shoot
And waves were meant to crash
I’m hypnotized by the flicker, and saddened by the ash
And it’s complicated with desires and dreams
With stiches and battle scars pulling apart at the seams
O, let’s trade skins
I’m rippling in this skin that I’m in
You could wear my shoes, I could have your hair
And think that it was fair
I’m rippling in the skin that I’m in

Let's Trade Skins (traducción)

Mi corazón está contigo, sus muchos rincones oscuros
Sus anillos de humo, sus pasillos iluminados
Y desearía que pudieras conocer todos los fantasmas en mis huesos
Están llorando, están gritando
estan dentro de mi cuerpo
Oh, intercambiemos pieles
Estoy ondeando en esta piel en la que estoy
Podrías usar mis zapatos, podría tener tu cabello
Y pensar que fue justo
Estoy ondulando en la piel en la que estoy
«Te voy a construir», dijo, «te voy a curar
Puedo sentir cada parte de ti
Eso lo mantiene unido»
Y siempre te veías tan feliz cuando dormías
Dormir es la única manera a veces
Vivir en un mundo perfecto
Es tiempo de fiesta, tranquilo y sublime.
Esta noche hay una fiesta, una fiesta de uno
Como una voluta de humo, solitaria y delgada
El calor sale de los fuegos que construimos
Las estrellas estaban destinadas a disparar
Y las olas estaban destinadas a estrellarse
Estoy hipnotizado por el parpadeo y entristecido por la ceniza
Y es complicado con deseos y sueños
Con puntos de sutura y cicatrices de batalla desgarrándose en las costuras
Oh, intercambiemos pieles
Estoy ondeando en esta piel en la que estoy
Podrías usar mis zapatos, podría tener tu cabello
Y pensar que fue justo
Estoy ondulando en la piel en la que estoy