Traducción de la letra de la canción When It Flows - Great Lake Swimmers

When It Flows (original)

When it flows from the fingers
And turns to stone
It shatters with the touch
Feel the air, breathe it in
Turn the corner, take the bend
Give or take the bend
It’s a spiralling cork-screw path towards you
It’s a sinking, twisted path from me to you
For a second I saw you so clearly (clearly)
For a moment I knew you so dearly (dearly)
I looked into your eyes and into your mind
You were laughing like a statue come to life
The subtle piano raindrops
The creaking of the buildings and their cellos
The wind was our violin
The sky was a symphonic mural of stars
Hiding behind perfectly placed clouds
Because everything is the way it is
And everything is perfect in their imperfections
And everything is placed the best
And it is now, and it is here
And tomorrow is another now
Waiting to happen
The roar of an action silences all the words
The cry of an accomplishment
Drowns the whimper of ten thousand words
And we live in our actions and our reactions
And we live in our actions and our reactions

When It Flows (traducción)

Cuando fluye de los dedos
y se convierte en piedra
Se rompe con el toque
Siente el aire, respiralo
Dobla la esquina, toma la curva
Dar o tomar la curva
Es un camino en espiral hacia ti como un sacacorchos.
Es un camino torcido y hundido de mí a ti
Por un segundo te vi tan claramente (claramente)
Por un momento te conocí tan cariñosamente (cariñosamente)
Miré en tus ojos y en tu mente
Te reías como una estatua que cobra vida
Las sutiles gotas de lluvia del piano
El crujido de los edificios y sus violonchelos
El viento era nuestro violín
El cielo era un mural sinfónico de estrellas
Escondiéndose detrás de nubes perfectamente colocadas
Porque todo es como es
Y todo es perfecto en sus imperfecciones
Y todo se coloca lo mejor
Y es ahora, y es aquí
Y mañana es otro ahora
Esperando a que suceda
El rugido de una acción silencia todas las palabras
El grito de un logro
ahoga el gemido de diez mil palabras
Y vivimos en nuestras acciones y nuestras reacciones
Y vivimos en nuestras acciones y nuestras reacciones