Traducción de la letra de la canción I Saw You In The Wild - Great Lake Swimmers

I Saw You In The Wild (original)

I saw you in the wild
i saw you in the wild
i saw you in the wild
i knew you in the wild
you were nervous, you were furious
you were very sure-footed
dreams and intentions
full of wonder and amazement (?)
the fire in your eyes
you were in your disguise
you were haunted you were hollow
you could not see tomorrow
in the wild,
i saw you in the wild
i saw you in the wild
i knew you in the wild
in the books, in the trees
you were spreading your own needs (?)
and their hats all went off to you
they were trying to show respect for you
i was riddled with worry
you were all in a hurry
crystallized mess of things
there was a fear in it and all a great (?)
in the wild,
i saw you in the wild
i saw you in the wild
i knew you in the wild
holding onto high ideals
living incongruously
you were there among the leaves
your needs were directing you
and the wilderness, it spoke to you
they were threatened to choke you
you were always aware
you could sense that i was there
in the wild,
i saw you in the wild
i saw you in the wild
i knew you in the wild
i could tell by your look
you came from a book
and i read many times
all your funniest (?) lines
and the branches with the sages
i turned all the pages
we were two sets of eyes
two fires burning behind
in the wild,
i saw you in the wild
i saw you in the wild
i knew you in the wild

(traducción)

Te vi en la naturaleza
te vi en la naturaleza
te vi en la naturaleza
te conocí en la naturaleza
estabas nervioso, estabas furioso
estabas muy seguro
sueños e intenciones
lleno de asombro y asombro (?)
el fuego en tus ojos
estabas en tu disfraz
estabas embrujado estabas hueco
no podrías ver el mañana
En la naturaleza,
te vi en la naturaleza
te vi en la naturaleza
te conocí en la naturaleza
en los libros, en los árboles
estabas difundiendo tus propias necesidades (?)
y todos se quitaron el sombrero ante ti
estaban tratando de mostrar respeto por ti
estaba plagado de preocupaciones
todos ustedes tenían prisa
desorden cristalizado de cosas
había un miedo en eso y todo un gran (?)
En la naturaleza,
te vi en la naturaleza
te vi en la naturaleza
te conocí en la naturaleza
aferrándose a altos ideales
viviendo incongruentemente
estabas allí entre las hojas
tus necesidades te estaban dirigiendo
y el desierto, te habló
te amenazaron con estrangularte
siempre fuiste consciente
podías sentir que yo estaba allí
En la naturaleza,
te vi en la naturaleza
te vi en la naturaleza
te conocí en la naturaleza
me di cuenta por tu mirada
saliste de un libro
y leo muchas veces
todas tus líneas más divertidas (?)
y las ramas con los sabios
Pasé todas las páginas
éramos dos pares de ojos
dos fuegos ardiendo detrás
En la naturaleza,
te vi en la naturaleza
te vi en la naturaleza
te conocí en la naturaleza