Traducción de la letra de la canción Angela Lansbury Keeps Guys Like You off the Street - Greeley Estates

Angela Lansbury Keeps Guys Like You off the Street (original)

I’m not surprised
Cause I always knew there’s just something about you that wasn’t right
I wouldn’t wanna be you, you threw it all away (away)
It’s too late
I don’t feel sorry for you
'cause you thought the world revolved around you
It’s too late, although your dying out there (x2)
It’s still too late although your dying out there
I’d watch my back if I were you
Cause when you play with fire, it catches you
I wouldn’t wanna be you, you threw it all away (away)
It’s too late
I don’t feel sorry for you
'cause you thought the world revolved around you
It’s too late, although your dying out there (x2)
It’s still too late although your dying out there
You thought you had this covered up
You never saw this coming now it’s to late
I wouldn’t wanna be you, you threw it all away (away)
It’s too late
I don’t feel sorry for you
'cause you thought the world revolved around you
You break it off its gone.
you think you got away
Just know the day will come you get it back
Remember you brought it on yourself
You’re such a low life and you’ll pay just for it
I wouldn’t wanna be you, you threw it all away (away)
It’s too late
I wouldn’t wanna be you, you threw it all away (away)
It’s too late
I don’t feel sorry for you
'cause you thought the world revolved around you
It’s too late, although your dying out there
(fade to end of song)

(traducción)

No me sorprende
Porque siempre supe que había algo en ti que no estaba bien
No querría ser tú, lo tiraste todo por la borda (por la borda)
Es demasiado tarde
no lo siento por ti
porque pensabas que el mundo giraba a tu alrededor
Es muy tarde, aunque te estés muriendo por ahí (x2)
Todavía es demasiado tarde, aunque te estás muriendo por ahí
Cuidaría mi espalda si fuera tú
Porque cuando juegas con fuego, te atrapa
No querría ser tú, lo tiraste todo por la borda (por la borda)
Es demasiado tarde
no lo siento por ti
porque pensabas que el mundo giraba a tu alrededor
Es muy tarde, aunque te estés muriendo por ahí (x2)
Todavía es demasiado tarde, aunque te estás muriendo por ahí
Pensaste que tenías esto cubierto
Nunca viste venir esto ahora es demasiado tarde
No querría ser tú, lo tiraste todo por la borda (por la borda)
Es demasiado tarde
no lo siento por ti
porque pensabas que el mundo giraba a tu alrededor
Lo rompes y se ha ido.
crees que te escapaste
Solo sé que llegará el día en que lo recuperes
Recuerda que te lo buscaste
Eres una vida tan baja y pagarás solo por eso
No querría ser tú, lo tiraste todo por la borda (por la borda)
Es demasiado tarde
No querría ser tú, lo tiraste todo por la borda (por la borda)
Es demasiado tarde
no lo siento por ti
porque pensabas que el mundo giraba a tu alrededor
Es demasiado tarde, aunque te estás muriendo ahí fuera.
(fundido al final de la canción)